
Voici les paroles de la chanson : Come Mi Sento , artiste : Gibi Avec traduction
Texte original avec traduction
Gibi
Se sapessi veramente quello che provo
Non mi parleresti più nemmeno per gioco, tu dici che è poco
Io dico che con tutti i pensieri e le delusioni che c’ho addosso quasi non mi
muovo
Ed è da un po' che è così
Sembra che sto sprofondando come il Titanic o nelle sabbie mobili
E spero ancora in qualcuno che riesca a tirarmi su
Per perder le abitudini che mi hai insegnato tu
E ogni giorno che passa sembra sempre più lungo
Intravvedo il traguardo ma non lo raggiungo
Mi sento estraneo in qualunque situazione
Farei bene a cambiare aria, cambiare nome
Mettere la testa a posto mi farebbe bene
Perché ora come ora troppe cose contiene
Devo cercare di restare calmo per non rovinare niente
E non offender qualcun’altro!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Ho pensieri nella testa di una vita buia
E non dormirò neanche stanotte se il rimorso mi turba
L’amore non si vende, sarebbe un’eresia
Ma nasce casualmente e non è colpa mia
Ma tu sembri non capire quello che dico
A te sembra sempre finto quello che scrivo
Le bugie non servono, non sono sleale
Ma come la verità faccio male
E non sempre mi devo scusare
Con queste facce che 8 volte su 7 mi vogliono sfruttare
Scrivo complimenti per me stesso
M’applaudo da solo quando succede qualcosa su cui avevo scommesso
Troppe persone che mentono per batter la concorrenza
La chiamo no-coerenza
Per gli infami zero pazienza, lo dico per esperienza
Chi parla troppo niente pensa
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
I tempi corrono, accelero il battito, eseguo più di un suddito
La gente vuole tutto e subito
Si perdon tra le righe, ma non tra le mie
La vita si coglie in un attimo, Carpe Diem
Quando credi di sapere tutto, ma ti sbagli
Quando ti credi lontano e invece superi gli altri
Quando ti senti perso solo perché sei diverso
L’unica persona che comprende sé stesso
Parlo coi miei pensieri
Perché ho scoperto che la gente d’oggi è più falsa di quella di ieri
E rimarrai com’eri senza la forza di cambiare
Sfruttando tutto quello che la vita ti può dare
«non ci rimanere male»
Questa è la tipica frase, di chi prima t’uccide poi vuole fare pace
Se sono single, non è perché sono depresso
È che voglio troppo bene a me stesso!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Si tu savais vraiment ce que je ressens
Tu ne me parlerais plus, même pas pour t'amuser, tu dis que ce n'est pas assez
Je dis qu'avec toutes les pensées et les déceptions que j'ai en tête, je n'ai presque pas
je bouge
Et c'est comme ça depuis un moment
Il semble que je coule comme le Titanic ou dans les sables mouvants
Et j'espère toujours quelqu'un qui pourra me remonter le moral
Pour perdre les habitudes que tu m'as apprises
Et chaque jour qui passe semble de plus en plus long
Je vois la ligne d'arrivée mais je ne l'atteins pas
Je me sens comme un étranger dans n'importe quelle situation
Je ferais bien de changer d'air, de changer de nom
Avoir la tête droite me ferait du bien
Parce qu'en ce moment il contient trop de choses
Je dois essayer de rester calme pour ne rien gâcher
Et n'offensez personne d'autre !
C'est ce que je ressens (ressent) !
C'est ce que je ressens à l'intérieur (à l'intérieur) !
Née comme une complainte, elle se propage dans le temps
Et même si je souris, sachez que je ne suis pas content !
J'ai des pensées dans ma tête sur une vie sombre
Et je ne dormirai même pas ce soir si les remords me bouleversent
L'amour n'est pas vendu, ce serait une hérésie
Mais c'est survenu par hasard et ce n'est pas ma faute
Mais tu sembles ne pas comprendre ce que je dis
Pour toi, ce que j'écris semble toujours faux
Les mensonges sont inutiles, je ne suis pas déloyal
Mais comme la vérité, j'ai mal
Et je n'ai pas toujours à m'excuser
Avec ces têtes que 8 fois sur 7 ils veulent m'exploiter
J'écris des compliments pour moi-même
Je m'applaudis quand quelque chose sur lequel j'avais parié se produit
Trop de gens mentent pour battre la concurrence
J'appelle ça la non-cohérence
Pour la fameuse patience zéro, je dis cela par expérience
Qui parle trop ne pense rien
C'est ce que je ressens (ressent) !
C'est ce que je ressens à l'intérieur (à l'intérieur) !
Née comme une complainte, elle se propage dans le temps
Et même si je souris, sachez que je ne suis pas content !
Le temps passe, mon pouls s'accélère, j'exécute plus d'un sujet
Les gens veulent tout et immédiatement
Oui, je pardonne entre les lignes, mais pas entre les miennes
La vie est capturée en un instant, Carpe Diem
Quand tu penses que tu sais tout, mais que tu te trompes
Quand tu penses que tu es loin et que tu dépasses les autres à la place
Lorsque vous vous sentez perdu simplement parce que vous êtes différent
La seule personne qui se comprend
je parle avec mes pensées
Parce que j'ai découvert que les gens d'aujourd'hui sont plus faux que ceux d'hier
Et tu resteras comme tu étais sans la force de changer
Profiter de tout ce que la vie peut vous apporter
"ne t'en fais pas de mal"
C'est la phrase typique de ceux qui te tuent d'abord et veulent ensuite faire la paix
Si je suis célibataire, ce n'est pas parce que je suis déprimé
C'est juste que je m'aime trop !
C'est ce que je ressens (ressent) !
C'est ce que je ressens à l'intérieur (à l'intérieur) !
Née comme une complainte, elle se propage dans le temps
Et même si je souris, sachez que je ne suis pas content !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes