Só Chamei Porque Te Amo - Carla Visi, Gilberto Gil

Não é Natal

Nem ano bom

Nem um sinal no céu

Nenhum armagedom

Nenhuma data especial

Nenhum ET brincando aqui

No meu quintal

Nada de mais

Nada de mal

Ninguém comigo

Além da solidão

Nem mesmo um verso original

Pra te dizer

E começar uma canção

Refrão:

Só chamei porque te amo

Só chamei porque

É grande a paixão

Só chamei porque te amo

Lá bem fundo

Fundo do meu coração

Nem carnaval

Nem São João

Nenhum balão no céu

Nem luar no sertão

Nenhuma foto no jornal

Nenhuma nota na coluna social

Nenhuma múmia se mexeu

Nenhum milagre da ciência

Aconteceu

Nenhum motivo nem razão

Quando a saudade vem

Não tem explicação

(Refrão)

I just called

To say I love you

I just called

To say how much I care

I just called

To say I love you

And I mean it

From the bottom

Of my heart

Só chamei porque te amo

I just called

Porque é grande a paixão

I just called

Porque te amo

Lá bem fundo

Fundo

Do meu coração

Ce n'est pas Noël

pas la bonne année

Pas un signe dans le ciel

pas d'armageddon

pas de date spéciale

Aucun ET n'est diffusé ici

Dans mon jardin

Rien de plus

Rien de mal

personne avec moi

Au-delà de la solitude

Pas même un verset original

Te dire

Et commencer une chanson

Refrain:

J'ai seulement appelé parce que je t'aime

Je viens d'appeler parce que

La passion est grande

J'ai seulement appelé parce que je t'aime

au fond

Du fond de mon coeur

pas carnaval

Pas Saint Jean

Pas de ballons dans le ciel

Même pas le clair de lune dans le sertão

Pas de photo dans le journal

Aucune note dans la colonne sociale

Aucune maman n'a bougé

Pas de miracle de la science

C'est arrivé

aucune raison ou raison

Quand vient le désir

il n'y a pas d'explication

(Refrain)

je viens d'appeler

Dire je t'aime

je viens d'appeler

Pour dire à quel point je me soucie

je viens d'appeler

Dire je t'aime

Et je le pense

Du fond

De mon coeur

J'ai seulement appelé parce que je t'aime

je viens d'appeler

Parce que la passion est grande

je viens d'appeler

Parce que je t'aime

au fond

Bas

De mon coeur