Copo Vazio - Gilberto Gil

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

É sempre bom lembrar

Que o ar sombrio de um rosto

Está cheio de um ar vazio

Vazio daquilo que no ar do copo

Ocupa um lugar

É sempre bom lembrar

Guardar de cor

Que o ar vazio de um rosto sombrio

Está cheio de dor

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho

Que o vinho busca ocupar o lugar da dor

Que a dor ocupa a metade da verdade

A verdadeira natureza interior

Uma metade cheia, uma metade vazia

Uma metade tristeza, uma metade alegria

A magia da verdade inteira, todo poderoso amor

A magia da verdade inteira, todo poderoso amor

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

C'est toujours bon de se rappeler

Qu'un verre vide

C'est plein d'air

C'est toujours bon de se rappeler

Que le sombre regardant un visage

C'est plein d'air vide

Vide de ce qu'il y a dans l'air du verre

Occupe une place

C'est toujours bon de se rappeler

enregistrer par couleur

Que l'air vide d'un visage sombre

C'est plein de douleur

C'est toujours bon de se rappeler

Qu'un verre vide

C'est plein d'air

Que l'air dans le verre remplace le vin

Ce vin cherche à prendre la place de la douleur

Cette douleur occupe la moitié de la vérité

La vraie nature intérieure

Une à moitié pleine, une à moitié vide

Une demi-tristesse, une demi-joie

La magie de toute la vérité, l'amour tout-puissant

La magie de toute la vérité, l'amour tout-puissant

C'est toujours bon de se rappeler

Qu'un verre vide

C'est plein d'air