Put Your Foot Upon The Path - Gillian Welch

You’ve been living fancy fine

You’ve been doing as you please

This life of your design

Will bring you to your knees

'Cause there is no road so rough

Even angels feel the tread

But when you lose enough

No more circus and no more bread

Put your foot upon the path

Put your hands upon a plow

Never be afraid to laugh

Just be glad that you know how

You can turn your head away

You can drive against the wind

You may leave another day

You may never laugh again

You could read your heart

Like a book upon the shelf

Would you wrestle with the part

Be afraid to be yourself

'Cause the lines are very thin

Your bluff is already called

It’s a long, hard road of sin

And that first step feels like a fall

Put your foot upon the path

Put your hands upon a plow

Never be afraid to laugh

Just be glad that you know how

You can turn your head away

You can drive against the wind

You may leave another day

You may never laugh again

You may never laugh again

Tu as bien vécu

Vous avez fait ce que vous vouliez

Cette vie de votre conception

Te mettra à genoux

Parce qu'il n'y a pas de route si accidentée

Même les anges sentent le pas

Mais quand tu perds assez

Plus de cirque et plus de pain

Mettez votre pied sur le chemin

Mettez vos mains sur une charrue

N'ayez jamais peur de rire

Contentez-vous de savoir comment

Tu peux détourner la tête

Vous pouvez conduire contre le vent

Tu peux partir un autre jour

Tu ne pourras plus jamais rire

Tu pourrais lire dans ton coeur

Comme un livre sur l'étagère

Souhaitez-vous lutter avec la partie

Avoir peur d'être soi-même

Parce que les lignes sont très fines

Votre bluff s'appelle déjà

C'est un long et dur chemin de péché

Et ce premier pas ressemble à une chute

Mettez votre pied sur le chemin

Mettez vos mains sur une charrue

N'ayez jamais peur de rire

Contentez-vous de savoir comment

Tu peux détourner la tête

Vous pouvez conduire contre le vent

Tu peux partir un autre jour

Tu ne pourras plus jamais rire

Tu ne pourras plus jamais rire