Ella - Gina Chavez

Sus manos están atadas

Su voz no puede mas

No sabe a dónde ir

Ni que hacer

Su cuerpo no para de bailar

Al ritmo de esta realidad

No sabe a dónde ir

Ni que hacer

Le quitaron las ganas de hablar

El silencio tratan de comprar

A la fuerza ellos quieren callar

En contra de esto y más

Nunca se rindio

(Ella persistio)

Toda la historia callando una verdad

Hemos tenido el poder

Siempre supimos a donde ir

Y que hacer

En la calle corremos peligro

En la casa nos matan también

Y si armamos valor pa' decirlo

Hasta la iglsia se calla también

Pero no tenmos tiempo que perder

Fueron muchas las que lucharon ayer

Por las que están, y las que vendran

No nos rendimos

Nunca se rindio

(Ella persistio)

No nos rendimos

(Ella persistio)

leurs mains sont liées

Ta voix ne peut plus

je ne sais pas où aller

ni quoi faire

Son corps n'arrête pas de danser

Au rythme de cette réalité

je ne sais pas où aller

ni quoi faire

Ils ont enlevé le désir de parler

Silence, essayez d'acheter

De force ils veulent se taire

Contre cela et plus

Il n'a jamais abandonné

(Elle a persisté)

Toute l'histoire étouffe une vérité

Nous avons eu le pouvoir

Nous avons toujours su où aller

Et que faire

Dans la rue nous sommes en danger

Dans la maison ils nous tuent aussi

Et si nous construisons le courage de le dire

Même l'église est silencieuse aussi

Mais nous n'avons pas de temps à perdre

Il y en avait beaucoup qui se sont battus hier

Pour ceux qui sont et ceux qui viendront

nous n'abandonnons pas

Il n'a jamais abandonné

(Elle a persisté)

nous n'abandonnons pas

(Elle a persisté)