Flugangst - Gisbert zu Knyphausen

Ich und die Leidenschaft

Was für eine ungewohnte Kombination

Ich weiß auch nich genau, wie das passieren konnte

Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett

Was für eine merkwürdige Situation

Soll ich jetz springen — oder was?

Und ich stehe auf und renne los

Und stoße blind gegen die immer gleichen Fragen

Die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir

Schießen mir Pfeile in den Magen

In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren

Sie zermürben meine Phantasie

Und da vorne schon das Brett

Und dann der Abgrund

Und ich singe jetzt — oder nie!

Jetzt oder nie, oder nienienienie!

Ich und die Schwerkraft

Was für eine nervenaufreibende Kombination

Ach wenn das «Gradestehen» nich' schon so anstrengend wär

Manchmal weiß ich nichmehr, weiß ich nichmehr

Wo unten und oben is', aber das hat eine ungeheure Faszination

Und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig

Kann mir einer mal verraten wieso wir sind

Wie wir sind in diesen Tagen

Unsre Ohren empfangen alles in Reinform

Und ich hör dich noch sagen, klar und deutlich:

Durch die Straßen fegen wir den kalten Wind

Wie die Kinder ihre Phantasie

Und wir atmen die Musik

So gut wie heute gings uns selten — oder vielleicht nie!

Vielleicht auch nie, vielleicht auch nie, nie nie nie!

Und ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn

Und es dauert nichmehr lang und er brennt sich mir ins Hirn

Anstatt Haaren — wachsen mir WUNDERVOLLE FLAUSEN AUS DEM KOPF!

Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn

Und es dauert nichmehr lang und er brennt sich mir ins Hirn

Anstatt Haaren — wachsen mir WUNDERVOLLE FLAUSEN AUS DEM KOPF!

Und die gehn' so…

moi et la passion

Quelle combinaison inhabituelle

Je ne sais pas exactement comment cela a pu arriver non plus

Mais soudain il y a un tremplin ici

Quelle étrange situation

Dois-je sauter maintenant - ou quoi?

Et je me lève et cours

Et se heurter aveuglément aux mêmes questions encore et encore

Les petits démons de ma peur sont toujours avec moi

Tire-moi des flèches dans le ventre

Dans ma tête les mélodies de mille ans

Ils usent mon imagination

Et là devant déjà la planche

Et puis l'abîme

Et je chante maintenant — ou jamais !

C'est maintenant ou jamais, ou jamais jamais !

moi et la gravité

Quelle combinaison éprouvante pour les nerfs

Oh, si "debout" n'était pas si épuisant

Parfois je ne sais plus, je ne sais plus

Où est en bas et en haut, mais qui a une énorme fascination

Et je pense que c'est à peu près tout, oui c'est à peu près la façon dont j'ai raison

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi nous sommes

Comme nous sommes ces jours-ci

Nos oreilles reçoivent tout dans sa forme pure

Et je t'entends encore dire haut et fort :

A travers les rues nous balayons le vent froid

Comme les enfants leur imagination

Et nous respirons la musique

Nous nous sommes rarement sentis aussi bien qu'aujourd'hui - ou peut-être jamais !

Peut-être jamais, peut-être jamais, jamais jamais jamais !

Et je porte l'empreinte difficile de la ville sur mon front

Et ça ne sera pas long avant que ça brûle dans mon cerveau

Au lieu de cheveux, j'ai un FLISS MERVEILLEUX qui GROÎT DE MA TÊTE !

Je porte l'empreinte difficile de la ville sur mon front

Et ça ne sera pas long avant que ça brûle dans mon cerveau

Au lieu de cheveux, j'ai un FLISS MERVEILLEUX qui GROÎT DE MA TÊTE !

Et ils font comme ça...