Can I Help It - Glenn Miller, Glen Miller Orchestra, Ray Eberle

You left one yesterday

You took my heart away

And now I dread each newborn day

Can I help it?

Can I help it?

Along each thoroughfair

While people stop and stare

I talk to you but you’re not there

Can I help it, sweetheart?

I try to sleep

My dreams are haunted

By a million stars that pry

How can I sleep?

Your eyes look just that way

The day we said goodbye…

Tu en as laissé un hier

Tu m'as pris mon cœur

Et maintenant je redoute chaque jour de nouveau-né

Puis-je aider ?

Puis-je aider ?

Le long de chaque artère

Pendant que les gens s'arrêtent et regardent

Je te parle mais tu n'es pas là

Puis-je l'aider, ma chérie ?

J'essaie de dormir

Mes rêves sont hantés

Par un million d'étoiles qui font levier

Comment puis-je dormir ?

Tes yeux regardent juste comme ça

Le jour où nous nous sommes dit au revoir…