Hard Core -

As I lie awake in the morning

Just killing time

I can feel the pain and the torment

Building up inside my mind

Have to get it under the counter

Stop myself from going blind

An excess is what I’m after

Nothing less will satisfy

So I walk the streets

And I search beneath

The cloak of decency that hides

All that I need

On which I feed

Better give me

Hard Core

And so the urge returns again

Hard Core

Only thing to ease the pain

Lipsmacking magazine when you’re younger

Hidden in my desk at school

Big appetite increases the hunger

Now I need it more and more

Gimme little something to take until daybreak

Or I will go insane

It’s building in me, need relief

You better give me

Hard Core

Speak to me of things I like

Hard Core

Nothing less will satisfy

Oh they lie to me

So it’s time to be on my way

Speak of love but say

We are way ahead of this place

So so — so frustrated

Never naked — never betrayed

So so — so frustrated

Never naked — never betrayed

Take it to the limit

I admit it you know

Yes I couldn’t give a damn

Oh is it any wonder

That I hunger

Just can’t give me

Hard core

Seeping back into my brain

Hard core

The only thing to ease my pain

Hard core

Get it while you can

Experience it every day

Hard core

You want it bad you better pay

Fax phone line just wanna flick through

Anytime cataloguing while I kinda change

I’m gonna order mine this time and

I’m gonna watch you viewing behind a mirror

Looking I’m out there … do it

Hard core

Feel the need to return again

Hard core

Nothing less will ease the pain

Hard core

Hard core

Alors que je reste éveillé le matin

Juste tuer le temps

Je peux sentir la douleur et le tourment

Construire dans mon esprit

Je dois le mettre sous le comptoir

M'empêcher de devenir aveugle

Un excès est ce que je recherche

Rien de moins ne satisfera

Alors je marche dans les rues

Et je cherche en dessous

Le manteau de décence qui cache

Tout ce dont j'ai besoin

dont je me nourris

Mieux vaut me donner

Noyau dur

Et donc l'envie revient à nouveau

Noyau dur

La seule chose pour atténuer la douleur

Lipsmacking magazine quand on est plus jeune

Caché dans mon bureau à l'école

Un gros appétit augmente la faim

Maintenant j'en ai besoin de plus en plus

Donne-moi un petit quelque chose à prendre jusqu'à l'aube

Ou je vais devenir fou

Ça se construit en moi, j'ai besoin de soulagement

Tu ferais mieux de me donner

Noyau dur

Parlez-moi de choses que j'aime

Noyau dur

Rien de moins ne satisfera

Oh ils me mentent

Il est donc temps d'être sur mon chemin

Parle d'amour mais dis

Nous sommes bien en avance sur cet endroit

Tellement - tellement frustré

Jamais nu - jamais trahi

Tellement - tellement frustré

Jamais nu - jamais trahi

Allez jusqu'à la limite

Je l'admets tu sais

Oui, je m'en fous

Oh, est-ce étonnant

Que j'ai faim

Je ne peux pas me donner

Noyau dur

S'infiltrant dans mon cerveau

Noyau dur

La seule chose pour atténuer ma douleur

Noyau dur

Récupère-le tant que tu peux

Faites-en l'expérience tous les jours

Noyau dur

Tu le veux vraiment tu ferais mieux de payer

La ligne téléphonique du fax veut juste feuilleter

Catalogage à tout moment pendant que je change un peu

Je vais commander le mien cette fois et

Je vais te regarder regarder derrière un miroir

Je suis là-bas… fais-le

Noyau dur

Ressentez le besoin d'y retourner

Noyau dur

Rien de moins ne soulagera la douleur

Noyau dur

Noyau dur