Stranded -

I’m wandering down the wide and crowded halls

of another cold and bearish and — oh so impersonal — airport unknown

Striding along these endless and coloured walls

sometimes bumping into — oh so many — beings like the unhappy clown

And as I pass all these count- and faceless shops

advertising this and that and — oh so many — promotions in heaps

Telling me — urgently- and all the time that I should buy

and if I did It would be, it would be cheap

But I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So obviously and magically I get drawn towards the bar

I’m having one, two and more of these sweet and costly drinks

Thinking life is very strange and if I’d die here on the spot

would anyone at all notice the unlucky jinx

Then again I reflect — it’s not so bad to pass away

In the middle of people with a drink in my not so sober hand

Could be worse, I think, for example freeze to death

or die of thirst in a merciless and endless burning desert of sand

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

And as I mentally board this dark journey of remorse

There’s an announcement on the speaker telling me

«We are very sorry to inform you that due to higher force

flight LX4 is cancelled, your drinks are for free»

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

J'erre dans les couloirs larges et bondés

d'un autre aéroport froid et baissier et - oh si impersonnel - inconnu

Arpenter ces murs interminables et colorés

parfois se heurter - oh tant - des êtres comme le malheureux clown

Et alors que je passe devant tous ces magasins sans nombre et sans visage

faire de la publicité pour ceci et cela et — oh tant       — des promotions en tas

Me disant - de toute urgence - et tout le temps que je devrais acheter

et si je le faisais, ce serait, ce serait pas cher

Mais je ne suis pas content

Pas content du tout

Je suis juste coincé ici

Se sentir vide - se sentir petit

Alors évidemment et comme par magie je suis attiré vers le bar

Je bois une, deux et plus de ces boissons sucrées et coûteuses

Penser que la vie est très étrange et si je mourrais ici sur-le-champ

est-ce que quelqu'un remarquerait le mauvais sort

Là encore, je réfléchis : ce n'est pas si mal de mourir

Au milieu de gens avec un verre dans ma main pas si sobre

Je pense que ça pourrait être pire, par exemple mourir de froid

ou mourir de soif dans un désert de sable brûlant, impitoyable et sans fin

Donc je ne suis pas content

Pas content du tout

Je suis juste coincé ici

Se sentir vide - se sentir petit

Donc je ne suis pas content

Pas content du tout

Je suis juste coincé ici

Se sentir vide - se sentir petit

Et alors que j'aborde mentalement ce sombre voyage de remords

Il y a une annonce sur le haut-parleur qui me dit

"Nous sommes désolés de vous informer qu'en raison d'une force plus élevée

le vol LX4 est annulé, vos boissons sont gratuites »

Donc je ne suis pas content

Pas content du tout

Je suis juste coincé ici

Se sentir vide - se sentir petit

Donc je ne suis pas content

Pas content du tout

Je suis juste coincé ici

Se sentir vide - se sentir petit

Donc je ne suis pas content

Pas content du tout

Je suis juste coincé ici

Se sentir vide - se sentir petit