Tradición - Gloria Estefan

Qu?

alegr?

a s?

se?

or…

Aqu?

con toda mi gente

Y con gran admiraci?

n Brindo esta celebraci?

n De mis raices trascendentes

Yo les traigo un g?

ag?anco

Para que nunca te olvides

De este ritmo sin igual

Y con eso despertar

El orgullo de tu origen

Qu?

alegr?

a s?

se?

or De mi uba a todo el mundo

Yo no s?

quien lo empez?

Para aqu?

l que lo invent?

Yo le rindo este tributo

Y aunque el tiempo pasar?

Es nuestra responsabilidad

A trav?

s de la canci?

n Servir como educaci?

n Y seguir la tradici?

n…

Que siga la tradici?

n

(translation:

(tradici?n)

I’m so happy, yes sir

Here with all my people

And with great admiration

I offer this celebration of my roots

I bring you this guaguanco (another typical afro-cuban thythm)

So you’ll never forget this unusual rhythm

And to awaken your pride in your origins

I’m so happy, yes sir

From my cuba to all the world

I don’t know how it began

But to whoever invented it I now offer this tribute

And although time will pass

It’s our responsibility, through song

To serve as an education and

To continue the tradition

May the tradition continue)

Qu?

alegr ?

comme?

se?

ou alors…

Aqua ?

con toda mi gente

Y con gran admiraci ?

n Brindo esta celebraci ?

n De mis races transcendantes

Yo les traigo un g ?

ag?anco

Para que nunca te olvides

De este ritmo sin igual

Y con eso despertar

El orgullo de tu origen

Qu?

alegr ?

comme?

se?

ou De mi uba a todo el mundo

Yo non s ?

quien lo empez?

Para aqu?

l que j'invente ?

Yo le rindo este tributo

Y aunque el tiempo pasar ?

Es nuestra responsabilidad

Un voyage ?

s de la canci ?

n Servir como educaci ?

n Y seguir la tradici ?

n…

Que siga la tradici ?

n

(Traduction:

(traditionnel)

Je suis si heureux, oui monsieur

Ici avec tout mon peuple

Et avec beaucoup d'admiration

J'offre cette célébration de mes racines

Je t'apporte ce guaguanco (un autre rythme typiquement afro-cubain)

Ainsi, vous n'oublierez jamais ce rythme inhabituel

Et pour éveiller votre fierté de vos origines

Je suis si heureux, oui monsieur

De mon cuba au monde entier

Je ne sais pas comment ça a commencé

Mais à celui qui l'a inventé, j'offre maintenant cet hommage

Et bien que le temps passe

C'est notre responsabilité, à travers la chanson

Servir d'éducation et

Pour continuer la tradition

Que la tradition continue)