Under a Barking Moon - Glossary

Under a barking moon

The dogs howl for you all night

But where is the light in me

On the dark part of the street

Where no one wants to go

It’s where I call home

I hear bells ringing

Saying the sun is coming up

And it sounds like angels singing

Telling me I need to straighten up

My bones they ache

And hands they shake

And nothing can calm me down

Once the night’s around

Under a barking moon

The dogs howl for you all night

But where is the light in me

On the dark part of the street

Where no one wants to go

It’s where I call home

Sous une lune aboyante

Les chiens hurlent pour toi toute la nuit

Mais où est la lumière en moi

Dans la partie sombre de la rue

Où personne ne veut aller

C'est là que j'appelle chez moi

J'entends des cloches sonner

Dire que le soleil se lève

Et ça ressemble à des anges qui chantent

Me disant que j'ai besoin de me redresser

Mes os me font mal

Et les mains qu'ils se serrent

Et rien ne peut me calmer

Une fois la nuit venue

Sous une lune aboyante

Les chiens hurlent pour toi toute la nuit

Mais où est la lumière en moi

Dans la partie sombre de la rue

Où personne ne veut aller

C'est là que j'appelle chez moi