Shut Up - Gnarwolves

I, I wanna make you cry

In the worst way

It’d just fade away

From the story that you told

You’re both incredibly spiteful

And far too delicate to hold

And yet you chase your pain with alcohol

It’s not so terrible a vice

Until you start to lose control

And steering wheel goes

But I can’t sit still

‘Cuz you won’t fuck off

Shut up, shut up

I’m driving now

See I

I thought that you might spit

Through your joyless grin

No teeth, pursed lips

But still you’re staring quite the same

We haven’t spoken for an hour

Just stood here smoking in the rain

Shit, I thought you’d wanna know

But I can’t sit still

‘Cuz you won’t fuck off

Shut up, shut up

I’m driving now

‘Cuz I don’t sleep sound

Since we first hooked up

Shut up, shut up

I’m driving now

Straight out of fucking town

I saw a portrait of a broken man

Have you anything to sell?

Another day spent high as hell

Having sick, serious conversations with myself

Inventing complicated plans

Involving you and me and several people

You probably wouldn’t know

Or even care to if you did so

Since I’m afraid of all the versions of me that live inside your head

Is it a symptom or a blessing to have convinced yourself you’re dead?

Shit, I’ll just writhe around pretending nothing’s wrong

Fuck this

Fuck you all

I’m gone

Je, je veux te faire pleurer

De la pire des manières

Ça s'estomperait tout simplement

De l'histoire que tu as racontée

Vous êtes tous les deux incroyablement méchants

Et bien trop délicat à tenir

Et pourtant tu chasses ta douleur avec de l'alcool

Ce n'est pas un vice si terrible

Jusqu'à ce que vous commenciez à perdre le contrôle

Et le volant va

Mais je ne peux pas rester assis

Parce que tu ne vas pas te faire foutre

Tais toi tais toi

je conduis maintenant

Voir je

J'ai pensé que tu pourrais cracher

A travers ton sourire sans joie

Pas de dents, lèvres pincées

Mais tu regardes toujours le même

Nous n'avons pas parlé depuis une heure

Je suis juste resté ici à fumer sous la pluie

Merde, je pensais que tu voulais savoir

Mais je ne peux pas rester assis

Parce que tu ne vas pas te faire foutre

Tais toi tais toi

je conduis maintenant

Parce que je ne dors pas du tout

Depuis notre première rencontre

Tais toi tais toi

je conduis maintenant

Tout droit sorti de la putain de ville

J'ai vu le portrait d'un homme brisé

Avez-vous quelque chose à vendre ?

Une autre journée passée haut comme l'enfer

Avoir des conversations malades et sérieuses avec moi-même

Inventer des plans compliqués

Impliquant vous et moi et plusieurs personnes

Vous ne sauriez probablement pas

Ou même s'en soucier si vous l'avez fait

Depuis que j'ai peur de toutes les versions de moi qui vivent dans ta tête

Est-ce un symptôme ou une bénédiction d'avoir vous-même convaincu que vous êtes mort ?

Merde, je vais juste me tortiller en prétendant que tout va bien

Putain ça

Va te faire foutre

Je suis parti