Le Mans - Go Forth

I’ve been trapped for 21 years

Facing the fact that you’ll never overcome your fears.

Sure enough your lips stayed sealed

And your pride prevented you from saying what was real.

I walked away to save myself from seeing you fall

You never cared to know who I was at all.

I always wonder about what you did to me

Was it justified to see my father in my eyes?

To treat me like I’m in disguise.

I’ll never know your purpose, years go by unspoken was it worth it?

I walked my path in life without you, you abandoned me from the start.

Take back these painful memories,

I no longer hold them in my heart.

Sure enough your lips stayed sealed

And your pride prevented you from saying what was real.

I walked away to save myself from seeing you fall

You never cared to know who I was at all.

It was you, not I, who tore us apart.

You tore us apart.

You’ll never know how much I needed you through my trying times.

Never got your help, but I’m getting by just fine.

Your downward spiral doesn’t justify your actions.

I’ve got to let go, I need to move on.

I’m moving on.

J'ai été pris au piège pendant 21 ans

Face au fait que vous ne surmonterez jamais vos peurs.

Bien sûr, tes lèvres sont restées scellées

Et votre orgueil vous a empêché de dire ce qui était réel.

Je suis parti pour m'empêcher de te voir tomber

Tu ne t'es jamais soucié de savoir qui j'étais.

Je me demande toujours ce que tu m'as fait

Était-il justifié de voir mon père dans mes yeux ?

Pour me traiter comme si j'étais déguisé.

Je ne saurai jamais ton but, les années passent sans dire, est-ce que ça en valait la peine ?

J'ai parcouru mon chemin dans la vie sans toi, tu m'as abandonné dès le début.

Reprenez ces souvenirs douloureux,

Je ne les tiens plus dans mon cœur.

Bien sûr, tes lèvres sont restées scellées

Et votre orgueil vous a empêché de dire ce qui était réel.

Je suis parti pour m'empêcher de te voir tomber

Tu ne t'es jamais soucié de savoir qui j'étais.

C'est toi, pas moi, qui nous a séparés.

Vous nous avez séparés.

Tu ne sauras jamais à quel point j'avais besoin de toi pendant mes moments difficiles.

Je n'ai jamais eu votre aide, mais je m'en sors très bien.

Votre spirale descendante ne justifie pas vos actions.

Je dois lâcher prise, je dois avancer.

J'avance.