
Voici les paroles de la chanson : Vai Gog! , artiste : Gog Avec traduction
Texte original avec traduction
Gog
Pode crer, vou falar coisa que você pode até não gostar
Estranhar, se perguntar «quem é esse GOG?»
«Vê se pode?
Qual é a desse cara?»
Mas não estou para agradar
Realidade como está, tá difícil aguentar
Altos pano massa, eu não vejo graça, chegado
Tudo importado, meu Brasil é mesmo uma colônia americana
Andando pelas ruas, não entendo nada
É raro ler um nome em português nas fachadas
E o inglês barato, chegado, muitas vezes errado, bem lembrado
Um mal que necessita ser curado continua nas camisetas, nas jaquetas, nas calças
Eu podia citar até mais, mas já basta
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Falo disso com autoridade
É verdade, tenho culpa nisso
Prova disso: meu primeiro disco traz na capa estampado
«Quem?
Eu e meu boné importado
A galera pirou, elogios de todos os lados
Pouca gente lembrou e o nosso público alvo?
É o pobre, o analfabeto, o preto com ancestral escravo
Que junta um troco dando um duro danado
Centavo por centavo durante meses
Mal sabe ler, não quer nem saber
Quando pinta a intera não pensa duas vezes
Vai na loja, leva o play e diz pro vendedor «quero um boné igual a esse»
Pouco importa o que está escrito, é igual ao do artista favorito
Um cara que fala pela periferia, exige melhorias
Tudo perfeito, tudo bonito, mas pressentiu o perigo
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Os caras devem rir, nos chamar até de idiotas pelas costas
Quando pisam aqui e nos veem usando suas marcas, não as nossas
Pouco conhecem daqui, só Amazônia, Ipanema, Copacabana
O índio sem espaço, a mulata boa de cama
Terra do besteirol, mundo do futebol
E pra jogar os falsos argumentos pelos ares, prepare-se!
Sabia: pra eles a capital do Brasil é Buenos Aires?
E de todas essas frase vou te dizer a mais grave
E que me provoca uma ira louca
É ver a playboyzada curtindo Ice Cube, usando nossas roupas
Efeito exatamente contrário do que há anos temos pregado
Não somos de nada, não quero ser o rei da parada
Mas pergunte a 10 deles a origem de tudo
Todos 10 ficaram mudos
Pois não estão nem aí, só querem curtir
Nosso som, zonear, fumar, transar com as mina
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
É preciso dizer o que ninguém nunca disse
E quem parar pra pensar vai sacar: GOG não fala tolices
Temos que valorizar o que é nosso
Não ter remorso de mudar
Enfim, ninguém é o dono da verdade, não falei por maldade
Temos produtos nacionais eu sei com relativa qualidade
Mas se a gente começar a usar os caras vão sacar
E isso tende a melhorar
«Jogar seus pano importado no mato
Perder de bobeira um troco adoidado»
Peraí, chegado, eu poderia até dizer que sim
Mas com tanta gente sem nada isso iria ser ruim
Claro que você pode usar, mas daí a massificar é bem mais complicado
Os caras se julgam os donos do mundo
Será o Brasil mais um território anexado?
Vê se entende e quando comprar daqui pra frente
Consuma como um cara consciente
Em cada 10 que levar, leve 10 produzidos aqui pela gente
Vamos fazer como Zumbi e acrescentar alguns ingredientes
Vamos ser reconhecidos como retrato fiel da nossa gente
Cartão postal de um povo, aí sim
Olha o negro criando, inventando, inovando de novo
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Croyez-moi, je vais dire quelque chose que vous n'aimerez peut-être même pas.
Étrange, si vous demandez "qui est ce GOG ?"
« Vois si tu peux ?
Qu'est-ce qu'il a ce mec ?"
Mais je ne dois pas plaire
La réalité telle qu'elle est, c'est dur à supporter
Masse de tissu élevé, je ne vois pas la grâce, est arrivé
Tout est importé, mon Brésil est vraiment une colonie américaine
Marcher dans les rues, je ne comprends rien
Il est rare de lire un nom en portugais sur les façades
Et un anglais bon marché, correct, souvent faux, bien retenu
Un mal qu'il faut soigner continue sur des T-shirts, des vestes, des pantalons
Je pourrais en mentionner encore plus, mais ça suffit
C'est la mort cérébrale qui envahit les enfants
C'est la mort cérébrale qui envahit les enfants
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
je parle avec autorité
C'est vrai, c'est ma faute
Preuve en est : mon premier album a une impression sur la couverture
"Qui?
Moi et ma casquette importée
La foule a paniqué, les louanges de tous les côtés
Peu de personnes se souviennent et notre public cible ?
C'est le pauvre, l'analphabète, le noir avec un ancêtre esclave
Qui rassemble un changement en donnant un putain de dur
Penny pour penny pendant des mois
Il sait à peine lire, il ne veut même pas savoir
Lorsque vous peignez l'intera, vous ne réfléchissez pas à deux fois
Allez au magasin, prenez la pièce et dites au vendeur « je veux une casquette comme ça »
Peu importe ce qui est écrit, c'est pareil que l'artiste préféré
Un mec qui parle à la périphérie, demande des améliorations
Tout était parfait, tout était beau, mais il sentait le danger
Nous travaillons pour une révolution des Brésiliens
Et, à mon avis, on a formé un bataillon de gringos
Nous travaillons pour une révolution des Brésiliens
Et, à mon avis, on a formé un bataillon de gringos
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
Les gars devraient rire, même nous traiter d'idiots dans notre dos
Quand ils arrivent ici et nous voient porter leurs marques, pas les nôtres
On sait peu d'ici, seulement l'Amazonie, Ipanema, Copacabana
L'indien sans espace, la mulata bonne au lit
Pays du non-sens, monde du football
Et pour lancer de faux arguments en l'air, préparez-vous !
Le saviez-vous : pour eux, la capitale du Brésil est Buenos Aires ?
Et de toutes ces phrases, je vais te dire la plus grave
Et ça me met follement en colère
C'est voir Playboyzada profiter d'Ice Cube, portant nos vêtements
Effet exactement le contraire de ce que nous prêchons depuis des années
Nous ne sommes rien, je ne veux pas être le roi des charts
Mais demandez à 10 d'entre eux l'origine de tout
Tous les 10 étaient silencieux
Parce qu'ils s'en fichent, ils veulent juste profiter
Notre son, zonage, fumer, coucher avec les filles
Alors je reçois tellement "p" que je ne peux pas trouver une rime
Alors je reçois tellement "p" que je ne peux pas trouver une rime
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
Tu dois dire ce que personne n'a jamais dit
Et quiconque s'arrête pour y réfléchir se rendra compte : GOG ne dit pas de bêtises
Nous devons valoriser ce qui nous appartient
N'avoir aucun remords à changer
Quoi qu'il en soit, personne ne détient la vérité, je n'ai pas parlé par méchanceté
Nous avons des produits nationaux, je sais avec une qualité relative
Mais si nous commençons à l'utiliser, les gars l'auront
Et cela tend à s'améliorer
«Jetez votre tissu importé dans la brousse
Perdre un peu de monnaie folle»
Attends une minute, je pourrais même dire oui
Mais avec tant de gens qui n'ont rien, ce serait mal
Bien sûr, vous pouvez l'utiliser, mais la massification est beaucoup plus compliquée
Les gars pensent qu'ils possèdent le monde
Le Brésil sera-t-il un autre territoire annexé ?
Voyez si vous comprenez et quand acheter à partir de maintenant
Consommez comme un mec consciencieux
Pour chaque 10 que vous prenez, prenez 10 produits ici par nous
Faisons comme Zumbi et ajoutons quelques ingrédients
Nous serons reconnus comme le portrait fidèle de notre peuple
Une carte postale populaire, c'est vrai
Regarde les noirs créer, inventer, innover encore
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
Crois-moi, je vais parler (je vais parler)
Je vais, je vais, je vais dire la vérité
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes