Vida - Gog

Vida - Gog

  • Année de sortie: 2015
  • Langue: portugais
  • Durée: 4:51

Voici les paroles de la chanson : Vida , artiste : Gog Avec traduction

Paroles : Vida "

Texte original avec traduction

Vida

Gog

Texte original

Vida

Vida

Vida ao povo da periferia

(Eu disse vida)

Vida

Vida

Vida ao povo da periferia

(Periferia tarde, noite e dia)

Aí, GOG, eu tô com as letras, umas ideias (sei, JP)

Desde o show lá do Rio (aham)

Ideia forte com Buiú da 12 e o MV Bill (só irmão)

Aos pés do Morro do Juramento, só preto ao vivo, samba 100%

A prova viva que a humildade, sabe (aprendizado)

Vale mais que qualquer faculdade

Essencial na formação do rapper de verdade

Eu subi o morro (e aí, e aí?), me senti o Zorro

É, a vontade foi de bater de porta em porta, de barraco em barraco

Chamar meu povo pra descer e resolver de uma vez por todas (o quê?)

Afinal, nosso sofrimento já completou várias bodas de ouro, de diamante,

de descaso, de sangue

A cidade vista lá de cima com suas praias e ilhas, pronta pra ser invadida

A causa é justa, malandro, se liga

E se chama vida (vida)

Vida

Vida

Vida ao povo da periferia

(Acredite na vida)

Vida

Vida

Vida ao povo da periferia

(Periferia tarde, noite e dia)

Aqui quem fala é Dino Black, preto furioso na rima

Que, sem o rap, seria só mais um pretinho

Premeditando o seu próprio fim, olha pra mim

Droga, polícia, revólver

Ah, é, me diz o que resolve nas coras

Se raciocinar é o que resolve

Rasguei esse cartilha pra escrever a minha

A saga de uma família nordestina

Que chorou na despedida, na hora da partida

Sol a sol pelo prato de comida

Eu me lembro, a plantação, o gado morrendo

Já não sou bobo, conheço bem o jogo

É por essas e outras que eu não me rendo à Rede Globo

E nem aos falsos bandos

Que insistem em empurrar goela a baixo

A farsa dos 500 anos

Aí, a indenização por perdas e danos

Sou periferia, tenho meu talento

Chega de ser guiado pelo vento

Tendência suicida

Aí, veio, a passagem é só de ida

Vida

Vida

Vida ao povo da periferia

(A paz do mundo é você)

Vida

Vida

Vida ao povo da periferia

(Periferia tarde, noite e dia)

Fogos de artifício

Carne por minha conta no churrasco do Maurício

(23 e parece impossível)

Parece exagero, não é não

Faz parte da comemoração

A chegada sem volta do rap (nacional) na periferia

Traduction de la chanson

Vie

Vie

La vie des gens de la périphérie

(j'ai dit la vie)

Vie

Vie

La vie des gens de la périphérie

(Périphérie tardive, nocturne et diurne)

Ensuite, GOG, j'ai les paroles, des idées (je sais, JP)

Depuis le concert à Rio (ahem)

Idée forte avec Buiú da 12 et MV Bill (unique frère)

Au pied du Morro do Juramento, que du black live, 100% samba

Preuve vivante que l'humilité, tu sais (apprendre)

Vaut plus que n'importe quel collège

Essentiel dans la formation d'un vrai rappeur

J'ai gravi la colline (quoi de neuf, quoi de neuf ?), j'avais l'impression d'être Zorro

Oui, l'envie était de frapper de porte en porte, de cabane en cabane

Appelez mon peuple pour qu'il descende et le résolve une fois pour toutes (quoi ?)

Après tout, notre souffrance a déjà complété plusieurs or, diamant,

de négligence, de sang

La ville vue d'en haut, avec ses plages et ses îles, prête à être envahie

La cause est juste, scélérat, si tu t'en soucies

Et ça s'appelle la vie (la vie)

Vie

Vie

La vie des gens de la périphérie

(Croire en la vie)

Vie

Vie

La vie des gens de la périphérie

(Périphérie tardive, nocturne et diurne)

Ici, Dino Black parle, noir furieux dans la rime

Que, sans rap, ce serait juste un autre petit noir

Préméditant ta propre fin, regarde-moi

Drogue, police, revolver

Oh, ouais, dis-moi ce qui résout les maux de tête

Si le raisonnement est ce qui résout

J'ai déchiré ce livret pour écrire mon

La saga d'une famille du nord-est

Qui a pleuré en disant au revoir, en partant

Soleil après soleil pour une assiette de nourriture

Je me souviens, la plantation, le bétail mourant

Je ne suis plus un imbécile, je connais bien le jeu

C'est pour ces raisons et d'autres que je ne me rends pas à Rede Globo

Et ni aux faux gangs

Qui insistent pour enfoncer leur gorge

La farce des 500 ans

Là, l'indemnisation des pertes et dommages

Je suis périphérique, j'ai mon talent

Ne plus être guidé par le vent

tendance suicidaire

Puis, c'est venu, le ticket n'est qu'un aller simple

Vie

Vie

La vie des gens de la périphérie

(La paix du monde c'est toi)

Vie

Vie

La vie des gens de la périphérie

(Périphérie tardive, nocturne et diurne)

Les feux d'artifices

Viande seule au barbecue de Maurício

(23 et semble impossible)

Cela semble exagéré, ce n'est pas le cas.

Cela fait partie de la fête

L'arrivée du rap (national) dans la périphérie sans retour

Autres chansons de l'artiste :

1

Escrevo Demais

Gog • 2019

2

Travessia

Gog • 2016

3

Jogo Bruto

Gog • 2018

4

Brasil Com P

Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024

6

Preste Atenção

Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes