Only A Day - Goldfinger

As I look out outside

I can see the rain about to start

The air is damp but warm

And I remember how you used to feel

And I see your face

My cold reflection scares me at this hour

How I wish I could sleep

If only I could slow my mind a bit

Then when I see you I forget the pain

And melt away with you

Only a day is passed and

I can’t help but feel that I’ve lost you

Your room confines my thoughts

And then my worries drift when I’m with you

But I don’t want to live

I never know just when we’ll meet again

What is it that feeds this

Haven’t I learned enough from yesterday

I really don’t need this

Haven’t I had enough of this today

Then I sit at home

My walls reflect how my life is so bleak

And I feel so alone

I break down and call you 'cuz I’m weak

If I can see what you are

If I could blow away my clouded sight

Realize you made me a fool

If I mean nothing what else can I say

I’ve lost you

I’ve lost you

Alors que je regarde dehors

Je peux voir la pluie sur le point de commencer

L'air est humide mais chaud

Et je me souviens de ce que tu ressentais

Et je vois ton visage

Mon reflet froid me fait peur à cette heure

Comment j'aimerais pouvoir dormir

Si seulement je pouvais ralentir un peu mon esprit

Puis quand je te vois, j'oublie la douleur

Et fondre avec toi

Un jour seul s'est passé et

Je ne peux pas m'empêcher de sentir que je t'ai perdu

Ta chambre confine mes pensées

Et puis mes soucis dérivent quand je suis avec toi

Mais je ne veux pas vivre

Je ne sais jamais exactement quand nous nous reverrons

Qu'est-ce qui alimente cela ?

N'ai-je pas suffisamment appris d'hier

Je n'ai vraiment pas besoin de ça

N'en ai-je pas assez aujourd'hui

Ensuite, je m'assieds à la maison

Mes murs reflètent à quel point ma vie est si sombre

Et je me sens si seul

Je m'effondre et je t'appelle parce que je suis faible

Si je peux voir ce que tu es

Si je pouvais souffler ma vue assombrie

Réalise que tu as fait de moi un imbécile

Si je ne veux rien dire, que puis-je dire d'autre ?

je t'ai perdu

je t'ai perdu