Good Queen Wenceslas - Goldstein

Good Queen Wenceslas looked out

On the feast of Stephen

Then she thought, «Now, hang about

Why’s this feast called ‘Stephen'?»

Surely there were other Saints

They could name it after?

Lucy, Laura, Abigail?

Mary for that matter?"

Then she thought, «and by the by

Who will do the cooking?

Muggins here, I hear you cry?

On your bike, keep looking.

A woman’s place should not be

Stuck inside the kitchen

Frankly it’s a fallacy

Misogynist fiction

I’m a Queen, and queening means

Work twenty-four-seven

Finding time for cooking seems

Anything but heaven

It’s not always feminist

To throw out the apron

But there’s choice, and I choose this

Stove emancipation.

Fact is, ovaries do not

Tie you to the oven

Like Queen Wenceslas you’ve got

Governments to govern

Don’t feel bad you’ll never be

Delia or Nigella

Roast instead Patriarchy

Give them salmonella.

So as Christmas rolls around

We sing our conclusion

To cook festive feasts, we’ve found

It’s about inclusion

Don’t leave Mum to cook it all

And then set the table

Share the work (and alcohol)

If you’re fit and able.

La bonne reine Wenceslas regarda

À la fête d'Étienne

Puis elle pensa : « Maintenant, traîne

Pourquoi cette fête s'appelle-t-elle 'Stephen' ? »

Il y avait sûrement d'autres saints

Ils pourraient lui donner le nom ?

Lucy, Laura, Abigail ?

Marie d'ailleurs ?"

Puis elle pensa, "et à propos

Qui fera la cuisine ?

Muggins ici, je t'entends pleurer ?

À vélo, continuez à chercher.

La place d'une femme ne devrait pas être

Coincé à l'intérieur de la cuisine

Franchement c'est un sophisme

Fiction misogyne

Je suis une reine, et reine signifie

Travailler vingt-quatre-sept

Trouver le temps de cuisiner semble

Tout sauf le paradis

Ce n'est pas toujours féministe

Jeter le tablier

Mais il y a le choix, et je choisis ceci

L'émancipation du poêle.

Le fait est que les ovaires ne

Attachez-vous au four

Comme la reine Wenceslas, vous avez

Des gouvernements pour gouverner

Ne te sens pas mal tu ne le seras jamais

Délia ou Nigelle

Rôtir à la place du Patriarcat

Donnez-leur de la salmonelle.

Alors que Noël approche

Nous chantons notre conclusion

Pour cuisiner des festins festifs, nous avons trouvé

Il s'agit d'inclusion

Ne laissez pas maman tout cuisiner

Et puis mettre la table

Partager le travail (et l'alcool)

Si vous êtes en forme et capable.