Bring It On - Gomez

If I was inordinately different

Than what you say

I’d lie, I would lie

If you could release me now

You know that I won’t hesitate

To lie, I would lie

Bring it on, make it right

Bring it on, to the light

Pick me up, satellite

If it’s wrong, make it right

If I lied and told you that

You’re difficult or hard to take

I’d lie, I’d still lie

If you tried to please me now

You know that I won’t remonstrate

But lie, I would lie

Bring it on, make it right

Bring it on, to the light

Pick me up, satellite

If it’s wrong, make it right

We like quiet nights on the island

We five, battered stars round our heads

We can reach new heights in this silence

We’re dragged slowly towards the end

Bring it on, make it right

Bring it on, to the light

Pick me up, satellite

If it’s wrong, make it right

Bring it on, make it right

Bring it on, to the light

Pick me up, satellite

If it’s wrong, make it right

If I was inordinately different

Si j'étais excessivement différent

Que ce que tu dis

Je mentirais, je mentirais

Si tu pouvais me libérer maintenant

Tu sais que je n'hésiterai pas

Mentir, je mentirais

Amenez-le, faites-le bien

Apportez-le, à la lumière

Viens me chercher, satellite

Si c'est faux, rectifiez-le

Si je mentais et te disais que

Vous êtes difficile ou difficile à accepter

Je mentirais, je mentirais encore

Si tu essayais de me plaire maintenant

Tu sais que je ne ferai pas de remontrance

Mais mentir, je mentirais

Amenez-le, faites-le bien

Apportez-le, à la lumière

Viens me chercher, satellite

Si c'est faux, rectifiez-le

Nous aimons les nuits tranquilles sur l'île

Nous cinq, étoiles battues autour de nos têtes

Nous pouvons atteindre de nouveaux sommets dans ce silence

Nous sommes traînés lentement vers la fin

Amenez-le, faites-le bien

Apportez-le, à la lumière

Viens me chercher, satellite

Si c'est faux, rectifiez-le

Amenez-le, faites-le bien

Apportez-le, à la lumière

Viens me chercher, satellite

Si c'est faux, rectifiez-le

Si j'étais excessivement différent