Time Crisis - Good Cop Bad Cop

Stuck in a crisis

But not the one you played down in the arcade

When you were younger

And that’s not the wisest thing you thought

Or move you ever made

But now you’re older

So do you want to go, son?

I’d like to see you try

We listen to love songs

Only when they’re disguised with a veil of anger

Can’t you see why I am smiling?

I don’t know how I survived

The boy who wrestled with lightning

And gave thunder a black eye

Stuck in a crisis

But not the one you played on the ferry boat

When you were younger

So do you want to go, son?

I’d like to see you try

We listen to love songs

Only when they’re disguised with a veil of anger

Can’t you see why I am smiling?

I don’t know how I survived

The boy who wrestled with lightning

And gave thunder a black eye

You’ve covered your heart

It has no desire

You don’t even try anymore

And yet still perspire

Now the credits roll

It’s almost game over

Can’t you see why I am smiling?

I don’t know how I survived

The boy who wrestled with lightning

And gave thunder a black eye

Coincé dans une crise

Mais pas celui que vous avez minimisé dans l'arcade

Quand tu étais plus jeune

Et ce n'est pas la chose la plus sage que vous ayez pensé

Ou un mouvement que vous avez déjà fait

Mais maintenant tu es plus vieux

Alors, tu veux y aller, fils ?

J'aimerais vous voir essayer

Nous écoutons des chansons d'amour

Seulement quand ils sont déguisés avec un voile de colère

Vous ne voyez pas pourquoi je souris ?

Je ne sais pas comment j'ai survécu

Le garçon qui luttait contre la foudre

Et a donné au tonnerre un œil au beurre noir

Coincé dans une crise

Mais pas celui auquel tu as joué sur le ferry

Quand tu étais plus jeune

Alors, tu veux y aller, fils ?

J'aimerais vous voir essayer

Nous écoutons des chansons d'amour

Seulement quand ils sont déguisés avec un voile de colère

Vous ne voyez pas pourquoi je souris ?

Je ne sais pas comment j'ai survécu

Le garçon qui luttait contre la foudre

Et a donné au tonnerre un œil au beurre noir

Tu as couvert ton coeur

Il n'a aucun désir

Tu n'essayes même plus

Et pourtant je transpire encore

Maintenant le générique roule

C'est presque game over

Vous ne voyez pas pourquoi je souris ?

Je ne sais pas comment j'ai survécu

Le garçon qui luttait contre la foudre

Et a donné au tonnerre un œil au beurre noir