My Ending Quest -

This is my solitary voyage

A tribute to the twilight sky

For eons I shall remain

(Here) on this lonely journey

Slowly I begin to disintegrate

To become one with the darkness

That prevails here above

So pure and conspicuous

Like a leaf flying with the wind

I’m sweeping above the clouds

Floating in the darkness

So beautiful and silent

My journey ends…

A fading star I am

Upon the beauty

So dark and mighty

And yet so bright

The bottomless and eternal sleep

Embraces me with cold winds

Gently I close my eyes

For the glorious gloom

The end of my quest…

C'est mon voyage solitaire

Un hommage au ciel crépusculaire

Pendant des éons je resterai

(Ici) sur ce voyage solitaire

Lentement, je commence à me désintégrer

Pour ne faire qu'un avec les ténèbres

Qui prévaut ici-haut

Si pur et visible

Comme une feuille volant avec le vent

Je balaie au-dessus des nuages

Flottant dans l'obscurité

Tellement beau et silencieux

Mon voyage se termine…

Je suis une étoile en déclin

Sur la beauté

Si sombre et puissant

Et pourtant si lumineux

Le sommeil sans fond et éternel

M'embrasse avec des vents froids

Doucement je ferme les yeux

Pour l'obscurité glorieuse

La fin de ma quête...