Earthly Love - Gorguts

Flesh the feeble flesh confines the pain and soul

Vault in which, the earthly way, i bear

Earth Love my denial

Tears as a gift upon my mirror

Bright… the pureness of the unperpetual

The meaningless heat of flesh, I ignore

Reflection of betrayal

Fear as a gift, a creeping splendour

Flows of ecstasies within the succubus

The carnal healings of the soul

Earthly form of illusion

Flesh, my desires a living radiance

Must of ecstasies the mankind’s incubus

The carnal addictions of the soul

Concrete form of sorrow

Impure malignant indignation

In my dreams, earthly love seems so bright

In my nights, earthly love I deny

Earthly love… carnal bliss

Which I’ll have inside of me until my end

(repeat 1st verse)

Earthly love… carnal bliss

Which I’ll have inside of me till my end

Chair la chair faible confine la douleur et l'âme

Caveau dans lequel, de la manière terrestre, je porte

Terre Aime mon refus

Des larmes comme un cadeau sur mon miroir

Lumineux… la pureté de l'impératif

La chaleur insignifiante de la chair, j'ignore

Reflet de la trahison

La peur comme un cadeau, une splendeur rampante

Flux d'extases au sein de la succube

Les guérisons charnelles de l'âme

Forme terrestre d'illusion

Chair, mes désirs un éclat vivant

Doit d'extases l'incube de l'humanité

Les dépendances charnelles de l'âme

Forme concrète de chagrin

Impure indignation maligne

Dans mes rêves, l'amour terrestre semble si brillant

Dans mes nuits, l'amour terrestre que je nie

Amour terrestre… bonheur charnel

Que j'aurai en moi jusqu'à ma fin

(répéter le 1er couplet)

Amour terrestre… bonheur charnel

Que j'aurai en moi jusqu'à ma fin