La Isabel - Gossos

La Isabel

No tens massa clar dona, d’allà on vens,

tampoc tens més sorpreses, que un duro a l’inrevés.

Cada matí vas al mercat, a comprar el peix,

i el teu marit a taula, res no t’agraeix.

I és que tu voldries ser, com aquella, «la Isabel»

però no tens un marit «torero», ni un amant al Parlament

que et faci sortir a la tele, al programa del Puyal,

als anuncis de rajoles, per guanyar un dineral.

Ser famosa, per tot el món

sortir a la tele, revistes del cor.

I es que tu voldries ser…

Isabelle

Tu n'es pas trop claire femme, d'où tu viens,

vous n'avez pas non plus plus de surprises qu'une dure dans l'autre sens.

Chaque matin tu vas au marché, pour acheter le poisson,

et votre mari à table, rien ne vous plaît.

Et tu voudrais être, comme elle, "Isabel"

mais tu n'as pas de mari "torero", ni d'amant au Parlement

qui te fait apparaître à la télé, dans l'émission Puyal,

sur les annonces de tuiles, pour gagner de l'argent.

Être célèbre, partout dans le monde

sortir à la télé, dans les magazines du cœur.

Et vous aimeriez être...