니꿈꿔 Dreamin’ - GOT7

오늘도 피곤해 부재중 전활 보고

침대 위에 뻗네 축쳐져 잠이 드네

하루가 길었네 니 생각 조차 고이 접어둔 채

깊이 빠져들어 버리네 just like red sun

니가 걱정할 텐데

톡 이라도 남겨야 할 텐데

내 정신은 이미 램수면 흠뻑

빠져있어 출구를 찾을 수가 없네

하지만 우린 걱정 안 해

다른 차원으로 마치

우주 속 우린 거기서 재회

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

너의 시크한 표정 말투

내겐 너무나 달달해

너의 패션센스 모든 게

꿈에서 볼만큼 핫해

시간이 멈춘 것 같애

꿈속에 갇힌 것 같애

네게 꽃힌 것 같애

I’m trapped in my dream

니가 걱정 할 텐데

톡 이라도 남겨야 할 텐데

내 기억은 전원 나갔어 깜빡

Getting drowsy now 눈을 살짝 감은 사이

눈꺼풀 찰싹 붙어버린 사이

Blurred out but you’re coming into my sight

꿈에서 깨고 싶지 않아 stay high

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

Deep sleeping now 희미한 화면 속에

손 흔드는 니가보여

꿈에서 난 웃고 있는 걸 보면

네가 좋은가 봐 alright

집에 들어가면 달려가 침대 위

올라가 Phone도 안보고 sleeping pill

먹은 것처럼 눈을 감자마자

너의 뒷모습이 보여 in my dream

하루 종일 나쁜 일 생겼어도

오늘 밤 꿈에서

너를 보고 나도 몰래 눈감고

미소 짓고 너도 내꿈 꿔 아마도

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

English Translation

I dream of you (Dreaming of you)

I’m tired today again.

I see a missed call

And spread out on my bed, I droop and fall asleep

The day was long, I tuck away even my thoughts of you and

I deeply fall in, just like red sun

You’re going to worry

I should at least leave you a message

My mind is already at REM sleep stage

I am completely lost inside and I can’t find the exit

But we’re not worried

In another dimension

Like in space, we meet again there

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Your chic expression

The way you talk is so sweet to me

Your fashion style

Everything is as hot as it would be in a dream

I think time has stopped

I think I’m trapped in a dream

I think I’m hooked on you

I’m trapped in my dream

You’re going to worry

I should at least leave you a message

My memories are out of power for a second

Getting drowsy now, while I closed my eyes

While my eyelid is closed for a split second

Blurred out but you’re coming into my sight

I don’t want to wake up, stay high

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Deep sleeping now, inside the fuzzy screen

I see you waving

I see that I’m smiling in the dream

I think I like you alright

When I get inside the house, I run and go on the bed

I don’t even look at the phone, sleeping pill

As if I took one, the moment I close my eyes

I see the back of you in my dream

Even when bad things happened all day

I see you in my dream tonight

I secretly close my eyes and smile

You’re probably dreaming about me too

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Je suis fatigué aujourd'hui aussi, je suis absent du bureau

Allongé sur le lit, je m'endors

Ça a été une longue journée, même en pensant à toi

Je tombe profondément, tout comme le soleil rouge

tu serais inquiet

J'aurais dû laisser une touche

Mon esprit est déjà trempé dans le sommeil paradoxal

Je suis perdu et je ne peux pas trouver mon chemin

mais on s'en fiche

comme dans une autre dimension

Dans l'espace, on s'y retrouve

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

Votre expression chic, votre façon de parler

si doux pour moi

tout ton sens de la mode

Assez chaud pour voir dans mes rêves

Le temps semble s'être arrêté

C'est comme si j'étais piégé dans un rêve

Il semble avoir fleuri sur toi

Je suis piégé dans mon rêve

tu serais inquiet

J'aurais dû laisser une touche

J'ai oublié que ma mémoire s'est éteinte

Devenir somnolent maintenant pendant que je ferme les yeux

Pendant que les paupières sont collées ensemble

Flou mais tu viens dans ma vue

Je ne veux pas me réveiller de mon rêve, reste haut

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

Dormir profondément maintenant dans l'écran sombre

je te vois agiter

Quand je te vois sourire dans mes rêves

je pense que tu vas bien

Quand je rentre à la maison, je cours vers le lit

Monter et même pas regarder le téléphone, somnifère

Dès que je ferme les yeux comme si je mangeais

Je peux voir ton dos dans mon rêve

Même si de mauvaises choses arrivent toute la journée

Ce soir dans mon rêve

Quand je te vois, je ferme secrètement les yeux

Souris et tu peux aussi rêver de moi

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

rêve de toi ce soir

Chaque nuit, nous deux

Traduction anglaise

Je rêve de toi (rêvant de toi)

Je suis encore fatigué aujourd'hui.

Je vois un appel manqué

Et étalé sur mon lit, je m'affaisse et m'endors

La journée a été longue, j'ai même caché mes pensées à toi et

Je tombe profondément, tout comme le soleil rouge

tu vas avoir peur

je devrais au moins te laisser un message

Mon esprit est prêt au stade du sommeil paradoxal

Je suis complètement perdu à l'intérieur et je ne trouve pas la sortie

Mais nous ne sommes pas inquiets

Dans une autre dimension

Comme dans l'espace, on s'y retrouve

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

ton expression chic

La façon dont tu parles est si douce pour moi

votre style de mode

Tout est aussi chaud que dans un rêve

Je pense que le temps s'est arrêté

Je pense que je suis piégé dans un rêve

Je pense que je suis accro à toi

Je suis piégé dans mon rêve

tu vas avoir peur

je devrais au moins te laisser un message

Mes souvenirs sont hors tension pendant une seconde

Devenir somnolent maintenant, alors que je fermais les yeux

Alors que ma paupière est fermée pendant une fraction de seconde

Flou mais tu viens dans ma vue

Je ne veux pas me réveiller, reste haut

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Dormir profondément maintenant, à l'intérieur de l'écran flou

je te vois agiter

Je vois que je souris dans le rêve

Je pense que tu me plais bien

Quand je rentre dans la maison, je cours et vais sur le lit

Je ne regarde même pas le téléphone, somnifère

Comme si j'en prenais un, au moment où je ferme les yeux

Je vois ton dos dans mon rêve

Même quand de mauvaises choses se sont produites toute la journée

Je te vois dans mon rêve ce soir

Je ferme secrètement les yeux et souris

Tu rêves probablement de moi aussi

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Je rêve de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux

Rêver de toi ce soir

Chaque nuit je fais à propos de nous deux