Hurricane - Grace Jones

Tricky:

From cradle to grave

From cradle to grave

From cradle to grave

From cradle to grave

From cradle to grave

From cradle to grave

Grace:

I am woman

I am sun

I can give birth to she

I can give birth to son

And I can be cool

Soft as the breeze

I’ll be a hurricane

Ripping up trees!

I am woman, I am sun

I am woman, I am sun

Can’t see where I run

No matter how far!

I am woman, I am sun

I can give birth to she

I can give birth to son!

And I can be cool

Soft like the breeze

I’ll be a hurricane

Ripping up trees!

I can scheme, I can lie

I’ll take care of you, til the day you die

I can hold brush, I can push broom

When I walk by, flowers will bloom

Once a man, twice a boy

Twice a man, once a boy

I’ll be a hurricane, ripping up trees!

You keep taking

You keep taking

You keep taking

You keep taking

You keep taking

You keep taking

I keep aching!

I can scheme, I can lie

I’ll take care of you, til the day you die

I’ll be a hurricane, ripping up trees!

You keep taking

You keep taking

You keep taking

You keep taking

You keep taking

You keep taking

I keep aching!

(x13)

Rusé:

Du berceau au tombeau

Du berceau au tombeau

Du berceau au tombeau

Du berceau au tombeau

Du berceau au tombeau

Du berceau au tombeau

La grâce:

Je suis une femme

je suis le soleil

Je peux lui donner naissance

Je peux donner naissance à un fils

Et je peux être cool

Doux comme la brise

Je serai un ouragan

Arracher des arbres !

Je suis femme, je suis soleil

Je suis femme, je suis soleil

Je ne vois pas où je cours

Peu importe la distance!

Je suis femme, je suis soleil

Je peux lui donner naissance

Je peux donner naissance à un fils !

Et je peux être cool

Doux comme la brise

Je serai un ouragan

Arracher des arbres !

Je peux comploter, je peux mentir

Je prendrai soin de toi jusqu'au jour de ta mort

Je peux tenir une brosse, je peux pousser un balai

Quand je passerai, les fleurs s'épanouiront

Une fois un homme, deux fois un garçon

Deux fois un homme, une fois un garçon

Je serai un ouragan, déchirant des arbres !

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

J'ai toujours mal !

Je peux comploter, je peux mentir

Je prendrai soin de toi jusqu'au jour de ta mort

Je serai un ouragan, déchirant des arbres !

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

Vous continuez à prendre

J'ai toujours mal !

(x13)