Пожелай мне - Гран-Куражъ

Если любишь, меня отпусти

В край дурманящих мягких трав.

Пожелай мне не сбиться с пути,

Звёзд поярче, и солнца с утра!

Пожелай мне звенящих дождей,

Чтоб смывали пыль и усталость.

Пожелай добрых, радостных дней,

Чтобы сумеркам меньше досталось!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Если любишь, прошу помоги

Залатать паруса побыстрее.

Пожелай мне не сбиться с пути,

Может быть до заката успею...

Пожелай мне вдогонку ветров,

Пусть надежду мою охраняют.

Пожелай мне ревущих штормов,

Не губя пусть меня подгоняют.

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Если любишь - узнаешь сама,

Не беда ли случилась со мною.

Сокол белый, два белых крыла,

Пролетит в час грозы над тобою.

Клятву верности мне не давай

И в несчастьях себя не вини.

В неизведанный призрачный край,

Если любишь, меня отпусти!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути пожелай мне!

Не сбиться с пути...

Не сбиться с пути пожелай мне!

Si tu aimes, laisse-moi partir

Au pays des herbes douces enivrantes.

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer

Les étoiles sont plus brillantes, et le soleil le matin !

Souhaitez-moi des pluies battantes

Pour laver la poussière et la fatigue.

Je vous souhaite de bonnes et heureuses journées,

Pour avoir moins de crépuscule !

Souhaite-moi!

Souhaite-moi!

Souhaite-moi!

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer!

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer!

Si vous aimez, aidez-moi s'il vous plaît

Réparez les voiles rapidement.

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer

Peut-être avant le coucher du soleil...

Souhaitez-moi après les vents

Que mon espérance soit gardée.

Souhaitez-moi des tempêtes hurlantes

Sans me ruiner, laissez-les me conduire.

Souhaite-moi!

Souhaite-moi!

Souhaite-moi!

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer!

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer!

Si tu aimes, tu sauras par toi-même

Il ne m'est pas arrivé quelque chose de mal.

Faucon blanc, deux ailes blanches,

Il vous survolera à l'heure d'un orage.

Ne me prêtez pas serment d'allégeance

Et ne vous blâmez pas pour les malheurs.

Vers une terre fantomatique inconnue,

Si vous aimez, laissez-moi partir!

Souhaite-moi!

Souhaite-moi!

Souhaite-moi!

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer!

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer!

Ne vous égarez pas...

Souhaitez-moi de ne pas m'égarer!