Sleepdriving - Grand Archives

Snow fell thick and small

It buried us all in a fog

You remembered it all

I’m sleepdriving away

Metal and mold, bourbon and clove

Mirrors and smoke, yesterday’s clothes

I’m sleepdriving away

As through your window, I stare out

Someday we’ll be too old

Cold winter air put an ache in your jaw

You’re only as old as you say that we are

I’m sleepdriving away

The trunk of the car filled with all that we own

This old Pontiac’s starting to feel like a boat

I’m sleepdriving away

As through your window I stare out

Someday we’ll be too old

It’s nearly dawn, in a motel home

The shades were drawn to hide the storm

Without a sound, the TV glows

The blankets tied around our throats

Swirling round, the light above

Outside the crows were waking up

It’s nearly dawn

In a Motel home was nearly gone

No sleep at all

Outside, those crows

In lines, on those

Frozen roads and wires, sleepdriving away

La neige est tombée épaisse et petite

Il nous a tous enterrés dans un brouillard

Tu t'es souvenu de tout

je suis en train de dormir

Métal et moule, bourbon et clou de girofle

Miroirs et fumée, vêtements d'hier

je suis en train de dormir

Comme à travers ta fenêtre, je regarde dehors

Un jour, nous serons trop vieux

L'air froid de l'hiver te fait mal à la mâchoire

Tu as seulement l'âge que tu dis que nous sommes

je suis en train de dormir

Le coffre de la voiture rempli de tout ce que nous possédons

Cette vieille Pontiac commence à ressembler à un bateau

je suis en train de dormir

Alors qu'à travers ta fenêtre je regarde

Un jour, nous serons trop vieux

C'est presque l'aube, dans un motel

Les nuances ont été dessinées pour cacher la tempête

Sans un son, la télévision s'allume

Les couvertures nouées autour de nos gorges

Tourbillonnant, la lumière au-dessus

Dehors les corbeaux se réveillaient

C'est presque l'aube

Dans un Motel, la maison avait presque disparu

Pas de sommeil du tout

Dehors, ces corbeaux

Dans les lignes, sur ceux

Routes et fils gelés, somnolent