Dream - Grendel

I had a very disturbing dream last night

In this dream I found myself making love to a strange man

Only I’m having trouble you see, because he’s old… and dying…

And he smells bad, and I find him repulsive

But then he tells me that everything is erotic, that everything is sexual.

You know what I mean?

He tells me that even old flesh is erotic flesh

That disease is the love of two alien kinds of creatures for each other

That even dying is an act of eroticism

That talking is sexual

That breathing is sexual

That even to physically exist is sexual

And I believe him

And we make love beautifully…

J'ai fait un rêve très dérangeant la nuit dernière

Dans ce rêve, je me suis retrouvé en train de faire l'amour avec un homme étrange

Seulement j'ai du mal tu vois, parce qu'il est vieux... et mourant...

Et il sent mauvais, et je le trouve repoussant

Mais ensuite il me dit que tout est érotique, que tout est sexuel.

Tu sais ce que je veux dire?

Il me dit que même la vieille chair est une chair érotique

Cette maladie est l'amour de deux espèces extraterrestres de créatures l'une pour l'autre

Que même mourir est un acte d'érotisme

Que parler est sexuel

Cette respiration est sexuelle

Que même exister physiquement est sexuel

Et je le crois

Et nous faisons l'amour magnifiquement…