Ghost - Gretchen Peters

there was a girl who used to live here

sometimes you still can hear her laugh

see her planting in the garden

see her soaking in the bath

but you let her beauty go unnoticed

you let her music go unheard

you should have listened when she told you

you should have hung on every word

now i’m a ghost, i haunt this house

and wait for love to lift this shroud

take these withered dreams and let ‘em go

i’m a ghost, i’m what remains

i walk these halls and curse these chains

and think about the things i loved the most

i’m a ghost

if i was looking for redemption

well i know it isn’t here

and i won’t hang around forever

so you can watch me disappear

so now i’m stuck here in this limbo

waiting for my soul’s release

maybe a garden of my own somewhere

where i can find a little peace

it’s much too late for blame

but would it have killed you to say my name?

i’m a ghost…

il y avait une fille qui vivait ici

parfois tu peux encore l'entendre rire

la voir planter dans le jardin

la voir tremper dans le bain

mais tu as laissé sa beauté passer inaperçue

tu as laissé sa musique passer inaperçue

tu aurais dû écouter quand elle t'a dit

tu aurais dû t'accrocher à chaque mot

maintenant je suis un fantôme, je hante cette maison

et attends que l'amour lève ce linceul

Prends ces rêves fanés et laisse-les partir

je suis un fantôme, je suis ce qui reste

Je marche dans ces couloirs et maudis ces chaînes

et pense aux choses que j'aimais le plus

je suis un fantôme

si je cherchais la rédemption

eh bien je sais que ce n'est pas ici

et je ne resterai pas éternellement

pour que tu puisses me regarder disparaître

alors maintenant je suis coincé ici dans ces limbes

attendant la libération de mon âme

peut-être un jardin à moi quelque part

Où je peux trouver un peu de paix

c'est beaucoup trop tard pour blâmer

mais est-ce que ça t'aurait tué de dire mon nom ?

je suis un fantôme…