Museum - Gretchen Peters

I am an artist, I won’t crawl

I’ll paint a picture of my heart

And hang it on a wall

It’s my sweet release

It’s my masterpiece

Hanging on a wall in a museum

You can hurt me but I’ll fight back

I’ll rearrange the shadows and the light

'Til the colors turn to black

'Til my broken heart

Is a work of art

Hanging on a wall in a museum

And I’ll paint the golden summers

And I’ll paint the starry nights

And I’ll paint the bloody battles

And the refuse of the fight

Like a message in a bottle

Like a ghost beyond the grave

You’re looking for some meaning

But it’s my life I’m trying to save

I am a stranger to myself

Not living breathing flesh and blood

But dust upon a shelf

It’s my joy and my strife

It’s my lot in life

To be hanging on a wall in a museum

Je suis un artiste, je ne vais pas ramper

Je peindrai une image de mon cœur

Et accrochez-le sur un mur

C'est ma douce libération

C'est mon chef-d'œuvre

Accroché à un mur dans un musée

Tu peux me blesser mais je me battrai

Je vais réorganiser les ombres et la lumière

Jusqu'à ce que les couleurs virent au noir

Jusqu'à mon cœur brisé

Est une œuvre d'art

Accroché à un mur dans un musée

Et je peindrai les étés dorés

Et je peindrai les nuits étoilées

Et je peindrai les batailles sanglantes

Et le refus du combat

Comme un message dans une bouteille

Comme un fantôme d'outre-tombe

Vous cherchez du sens

Mais c'est ma vie que j'essaie de sauver

Je suis un étranger à moi-même

Ne pas vivre respirer de la chair et du sang

Mais de la poussière sur une étagère

C'est ma joie et mon combat

C'est mon lot dans la vie

Être accroché sur un mur dans un musée