Bedlam - Gurd

You said you help me

When I ask for it

You’ve tried to break me

I fight back instead

When will you leave me

When will you set me free

You can believe me

I just fixed my head

I will not live — I will not die

My life’s just wasted

You cannot help — you cannot heal

So why you’re waiting

You’re way too late — you’ve gone too far

No pills will treat me

Escape from here — is all I want

You cannot break me

I feel the flame

Burning in my head

I’m not insane

And soon I’ll be dead

My loony inmates

Oh I feel for you

Can’t understand it

Why they feel so blue

Don’t wanna stay here

Got to get away

You won’t believe me

I am not insane

I will not live — I will not die

My life’s just wasted

Escape from here — is all I want

Tu as dit que tu m'aidais

Quand je le demande

Tu as essayé de me briser

Je riposte à la place

Quand me quitteras-tu

Quand me libéreras-tu ?

Vous pouvez me croire

Je viens de fixer ma tête

Je ne vivrai pas — je ne mourrai pas

Ma vie est juste gâchée

Vous ne pouvez pas aider - vous ne pouvez pas guérir

Alors, pourquoi attendez-vous ?

Vous êtes bien trop en retard : vous êtes allé trop loin

Aucune pilule ne me traitera

S'échapper d'ici - c'est tout ce que je veux

Tu ne peux pas me briser

Je sens la flamme

Brûlant dans ma tête

Je ne suis pas fou

Et bientôt je serai mort

Mes détenus loufoques

Oh je ressens pour toi

Je ne peux pas le comprendre

Pourquoi ils se sentent si bleus

Je ne veux pas rester ici

Je dois m'éloigner

Tu ne me croiras pas

Je ne suis pas fou

Je ne vivrai pas — je ne mourrai pas

Ma vie est juste gâchée

S'échapper d'ici - c'est tout ce que je veux