Voici les paroles de la chanson : Ela Me Enganou , artiste : Gutto Avec traduction
Texte original avec traduction
Gutto
Oh não, não, não
Oh não, não, não
Não, não, não
A cara mais linda que eu já vi
O corpo é um rio serpenteando o horizonte
Depois do primeiro olhar
Ela fez-me acreditar
Que era minha alma gémea
Parecia tão sincera quando olhava nos meus olhos e me chamava de amor
A forma como acariciava
Mensagens que mandava
Apenas disfarçavam a sua dor
Não sei quem partiu o seu coração mas não fui eu
Não sei quem lhe fez chorar mas sei que não fui eu
Apenas fui usado p’ra esquecer o seu passado fui um touro
Ela me enganou
A face de um anjo coração mais duro que o aço
Ela me enganou
Ela brincou comigo fez de mim um autêntico farrapo
Ela me enganou
Eu mergulhei sem medo entreguei-me nos seus braços
Se já não queria nada e se sentia aprisionada
Então dizia e acabava, não se aproveitava de mim
Pegou-se nos meus braços, enrolou-se nos meus lábios mas ainda pensa nele
Eles tinham acabado mas algo ficou gravado e quando se arrependeu voltou p’ra
ele
Agora sei que quis usar-me p’ra esquecê-lo
Quando eu não estava ela saia, ia vê-lo
E se não tinha a certeza, então punha as cartas na mesa
Não fazia de mim um infeliz
Ela me enganou
A face de um anjo coração mais duro que o aço
Ela me enganou
Ela brincou comigo fez de mim um autêntico farrapo
Ela me enganou
Eu mergulhei sem medo entreguei-me nos seus braços
Se já não queria nada e se sentia aprisionada
Então dizia e acabava, não se aproveitava de mim
Ela usou-me como se fosse uma peça de roupa
Dizia que me amava mas era tudo só pouca
Foi ele que a deixou, arrependido voltou
E ela até vacilou, mas no final aceitou
Mas se queria brincar, não precisava mentir
Bastava dizer-me nas calmas, a gente ia curtir
Não fui culpado do que se passou no seu passado
Apenas fui o coitado que acabou magoado
Ela me enganou
A face de um anjo coração mais duro que o aço
Ela me enganou
Ela brincou comigo fez de mim um autêntico farrapo
Ela me enganou
Eu mergulhei sem medo entreguei-me nos seus braços
Se já não queria nada e se sentia aprisionada
Então dizia e acabava, não se aproveitava de mim
Oh non, non, non
Oh non, non, non
Non non Non
Le plus beau visage que j'ai jamais vu
Le corps est une rivière qui serpente à l'horizon
Après le premier regard
Elle m'a fait croire
qui était mon âme soeur
Elle semblait si sincère quand elle m'a regardé dans les yeux et m'a appelé amour
La façon dont il caressait
Messages que j'ai envoyés
Ils ont seulement déguisé leur douleur
Je ne sais pas qui a brisé ton cœur mais ce n'était pas moi
Je ne sais pas qui t'a fait pleurer mais je sais que ce n'était pas moi
J'étais juste habitué à oublier ton passé, j'étais un taureau
Elle m'a trompé
Le visage d'un coeur d'ange plus dur que l'acier
Elle m'a trompé
Elle a joué avec moi, m'a fait un authentique chiffon
Elle m'a trompé
J'ai plongé sans peur, je me suis abandonné dans tes bras
Si tu ne voulais plus rien et que tu te sentais pris au piège
Alors j'ai dit et c'était fini, ils n'ont pas profité de moi
Pris dans mes bras, enroulé autour de mes lèvres mais pense toujours à lui
Ils étaient terminés mais quelque chose a été enregistré et quand il l'a regretté, il est retourné à
lui
Maintenant je sais que je voulais m'utiliser pour l'oublier
Quand je n'étais pas là, elle sortait, allait le voir.
Et si tu n'étais pas sûr, alors tu mets cartes sur table
Cela ne m'a pas rendu malheureux
Elle m'a trompé
Le visage d'un coeur d'ange plus dur que l'acier
Elle m'a trompé
Elle a joué avec moi, m'a fait un authentique chiffon
Elle m'a trompé
J'ai plongé sans peur, je me suis abandonné dans tes bras
Si tu ne voulais plus rien et que tu te sentais pris au piège
Alors j'ai dit et c'était fini, ils n'ont pas profité de moi
Elle m'a utilisé comme si j'étais un vêtement
Il a dit qu'il m'aimait mais ce n'était qu'un peu
C'est lui qui l'a quittée, il est revenu à regret
Et elle a même hésité, mais finalement elle a accepté
Mais si tu voulais jouer, tu n'avais pas à mentir
Il suffisait de me dire calmement, on allait profiter
Je n'étais pas coupable de ce qui s'est passé dans ton passé
J'étais juste le pauvre gars qui a fini par se faire mal
Elle m'a trompé
Le visage d'un coeur d'ange plus dur que l'acier
Elle m'a trompé
Elle a joué avec moi, m'a fait un authentique chiffon
Elle m'a trompé
J'ai plongé sans peur, je me suis abandonné dans tes bras
Si tu ne voulais plus rien et que tu te sentais pris au piège
Alors j'ai dit et c'était fini, ils n'ont pas profité de moi
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes