
Voici les paroles de la chanson : Drama , artiste : GZA Avec traduction
Texte original avec traduction
GZA
I met a young brother, how young about eight
He seemed intelligent and rather quite straight
I greeted him, and struck a conversation
To see if the youngster had some self-motivation
Peace brother, what’s your name, and how ya be
He said I be soon coming off the currency
I said gettin paid, he said yeah like my man’s brother
Who has a condo he shares with his baby’s mother
He said a condo beats my apartment
With no lights and no gas and much backed up rent
No hot water or heat, and invaded by plenty rats
That’ll eat up the average alleycat
He said yeah boy, now that’s poverty
I said word, I know and it bothers me
'Cause we are the victims, of a situation
How wicked man, separated
A nation and got us cold-killin off one another
(Word-word, to the mother)
It’s getting hot, how hot, hotter than July
Cuz the murder and crime rate is rising very high
For example, in my neighborhood, it’s so hot
I’m often woke up from the alarming sound of a shot
So I’m thinking what, is my neighborhood a trap
Could this be the place marked X on the map?
Now I’m spotted like a target, in the shooting gallery
So I start to seek for a better salary
So I can escape from where, from this ghetto life area
'Cause every day you’re getting scarier
Causing mass hysteria, it’s drama
Talkin bout drama
Not to be bold and disrespect the homeless
'Cause I can see that they suffer from a long list
From not having shelter, and out on the street
Without a job and days without a bite to eat
Yo I feel for those, but here’s another side
About some more people that’s living on the outside
Because of the fact that they chose the wrong way
And it took em on a trip for a long day
Got to the point you started stealing from your house
Stalking the rooms late at night like a mouse
Your family’s upset and you’ve got to go
When it’s five below and we’re expecting snow
And then you’re on the train with a cup in your hand
Kicking dirt, and making it look like sand
Then after you run that game for a while
You start sucking up tokens from out the turnstile
Are you that desperate, just to get a hit
Is it so effective that you won’t quit, and yo
Why do you come to me crying the blues?
About you can’t get a job, well, go sell some street news
Then you can get straight and be real
But you’d rather rob and steal
And that’s drama
Talkin bout drama
Not wonderama
But I’m talkin bout drama
Hear what I’m sayin?
I’m not talkin bout your mama
Nahhhh, but I’m talkin bout drama
Shaolin fist versus the Lama
Talkin bout drama
J'ai rencontré un jeune frère, quel âge d'environ huit ans
Il semblait intelligent et plutôt assez hétéro
Je l'ai salué et j'ai entamé une conversation
Pour voir si le jeune avait une certaine motivation personnelle
Paix frère, comment t'appelles-tu, et comment vas-tu
Il a dit que je serais bientôt sur le point de changer de monnaie
J'ai dit être payé, il a dit ouais comme le frère de mon homme
Qui a un condo qu'il partage avec la mère de son bébé
Il a dit qu'un condo battait mon appartement
Sans lumières et sans gaz et beaucoup de loyers sauvegardés
Pas d'eau chaude ni de chauffage, et envahi par de nombreux rats
Cela dévorera le chat de gouttière moyen
Il a dit ouais mec, maintenant c'est la pauvreté
J'ai dit un mot, je sais et ça me dérange
Parce que nous sommes les victimes, d'une situation
Quel homme méchant, séparé
Une nation et nous a tués à froid les uns les autres
(Mot-mot, à la mère)
Il fait chaud, comme c'est chaud, plus chaud qu'en juillet
Parce que le taux de meurtres et de crimes augmente très haut
Par exemple, dans mon quartier, il fait tellement chaud
Je suis souvent réveillé par le son alarmant d'un coup de feu
Alors je me demande quoi, mon quartier est-il un piège
Serait-ce le lieu marqué X sur la carte ?
Maintenant je suis repéré comme une cible, dans le stand de tir
Alors je commence à chercher un meilleur salaire
Pour que je puisse m'échapper d'où, de cette zone de vie du ghetto
Parce que chaque jour tu deviens plus effrayant
Provoquer une hystérie de masse, c'est du drame
Parler de drame
Ne pas être audacieux et manquer de respect aux sans-abri
Parce que je peux voir qu'ils souffrent d'une longue liste
De ne pas avoir d'abri et d'être dans la rue
Sans travail et des jours sans manger un morceau
Yo je ressens pour ceux-là, mais voici un autre côté
À propos d'autres personnes qui vivent à l'extérieur
En raison du fait qu'ils ont choisi le mauvais chemin
Et ça les a emmenés en voyage pendant une longue journée
Arrivé au point où vous avez commencé à voler votre maison
Traquer les chambres tard le soir comme une souris
Votre famille est bouleversée et vous devez y aller
Quand il fait moins cinq et qu'on s'attend à de la neige
Et puis tu es dans le train avec une tasse à la main
Frapper la saleté et la faire ressembler à du sable
Ensuite, après avoir exécuté ce jeu pendant un certain temps
Vous commencez à aspirer des jetons du tourniquet
Êtes-vous si désespéré, juste pour obtenir un coup
Est ce si efficace que vous n'arrêterez pas, et yo
Pourquoi venez-vous vers moi en pleurant le blues ?
À propos de vous ne pouvez pas trouver de travail, eh bien, allez vendre des nouvelles de la rue
Ensuite, vous pouvez aller droit et être réel
Mais tu préfères voler et voler
Et c'est du drame
Parler de drame
Pas étonnant
Mais je parle de drame
Entendez-vous ce que je dis ?
Je ne parle pas de ta maman
Nahhhh, mais je parle de drame
Poing de Shaolin contre le Lama
Parler de drame
GZA • 2001
GZA, Method Man • 2020
Masta Killa, GZA, RZA • 2010
GZA, RZA, Ghostface Killah • 2020
GZA • 2020
GZA, Masta Killa, Dreddy Kruger • 2020
La the Darkman, Scaramanga Shallah, Ras Kass • 2005
Ras Kass, Wu-Tang Clan, GZA • 2005
GZA, Killah Priest • 1995
GZA, Inspectah Deck • 2020
GZA • 1995
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes