
Voici les paroles de la chanson : Hi Hello , artiste : H-Blockx Avec traduction
Texte original avec traduction
H-Blockx
You know i got it,
you know i care,
in any sens of a matter we look and stare,
if you’ve got it,
just let it be
we don’t get ready to find just what you need,
if you don’t know me
i just say hello
and everybody is just ready to let go,
you hear me callin,
ready to fall
for just a moment we’re ready to give it all.
this is a call out, a call out for you,
i wonder how you’re doin at all,
a call out, a call out for you.
i wonder how you’re doin so:
Hi, Hello, How’re you doin?
Hi, Hello, How’re you do you do?
Hi, Hello, know what you’re doin, when you say what you mean, see what i see,
i know.
Say how many, you say too much.
Say, come get drunken, dance before we touch.
If i say jump, don’t even try
(Dank an LyricMan für den Text)
Tu sais que je l'ai,
tu sais que je tiens à toi,
en tout sens on regarde et on fixe,
si tu l'as,
laisse faire
on n'est pas prêts à trouver ce qu'il te faut,
si tu ne me connais pas
je dis juste salut
et tout le monde est prêt à lâcher prise,
tu m'entends appeler,
prêt à tomber
pour un instant on est prêts à tout donner.
c'est un appel, un appel pour toi,
je me demande comment tu vas au juste,
un appel, un appel pour toi.
je me demande comment tu vas, alors :
Salut, bonjour, comment tu vas ?
Salut, bonjour, comment ça va, ça va ?
Salut, bonjour, je sais ce que tu fais, quand tu dis ce que tu penses, je vois ce que je vois,
je sais.
Dis combien, tu en dis trop.
Dis, viens te saouler, danse avant qu'on se touche.
Si je dis saute, n'essaie même pas
(Merci à LyricMan pour les paroles)
« Hi Hello » capture l'instant suspendu d'une première approche, ce moment où deux inconnus se croisent et où tout reste encore à dire. Le texte multiplie les signaux d'ouverture et d'attention — « je sais que tu comptes », « je me soucie » — tout en gardant une légèreté presque insouciante dans le ton.
Le motif du « call out », cet appel lancé sans certitude de réponse, traduit une curiosité teintée d'incertitude : on veut savoir comment va l'autre, on est prêt à tout donner pour un instant, sans pour autant tout dévoiler de ses intentions.
Le refrain minimaliste, presque enfantin dans sa simplicité (« Hi, Hello, how're you doin? »), fonctionne comme une formule d'accroche entêtante, qui transforme une salutation banale en petit rituel de séduction, entre jeu et sincérité.
H-Blockx • 2003
H-Blockx • 2003
H-Blockx • 2003
H-Blockx • 2003
H-Blockx • 2012
H-Blockx • 2012
H-Blockx • 2003
H-Blockx • 2012
H-Blockx • 2003
H-Blockx • 2012
H-Blockx • 2012
H-Blockx • 2012
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes