Black Night (feat. Tobias Sammet) - H.E.A.T

It was a cold winter’s night

The silver moon jump on the rise

I could have sworn that I saw her

Standing at the edge of my sight

Holy water bless my soul

I broke the seal from long ago

Chased by her shadows in the still of the night

I went blind and lost my sight

Nowhere to run, no where to hide, out in the cold

Black night

Running in the black

Black night

No sign of light

In a stream of illusions

I saw all the spirits arise

Heard the echoes of laughter

And a voice calling me cold as ice

Like the wind that speaks of old

Her story was left to long untold

Haunted by shadows in the still of the night

No one there no one in sight

Nowhere to run, no where to hide, out in the cold

Black night

Running in the black

Black night

No sign of light

On a cold winter’s day

When the pale moon had met its demise

In a world filled with silence

Tears fallin' down from the sky

Holy water bless my soul

Trapped in a moment from long ago

As sure as my footsteps would fade in the snow

The memory of that night lives on and on

Nowhere to run, no where to hide, out in the cold

Black night

Running in the black

Black night

No sign of light

C'était une froide nuit d'hiver

La lune d'argent saute à la hausse

J'aurais pu jurer que je l'ai vue

Debout au bord de ma vue

L'eau bénite bénit mon âme

J'ai brisé le sceau d'il y a longtemps

Chassée par ses ombres dans le silence de la nuit

Je suis devenu aveugle et j'ai perdu la vue

Nulle part où courir, nulle part où se cacher, dans le froid

Nuit noire

Courir dans le noir

Nuit noire

Aucun signe de lumière

Dans un flux d'illusions

J'ai vu tous les esprits s'élever

J'ai entendu les échos des rires

Et une voix m'appelant froid comme la glace

Comme le vent qui parle d'ancien

Son histoire est restée longtemps inconnue

Hanté par des ombres dans le silence de la nuit

Personne là-bas, personne en vue

Nulle part où courir, nulle part où se cacher, dans le froid

Nuit noire

Courir dans le noir

Nuit noire

Aucun signe de lumière

Par une froide journée d'hiver

Quand la lune pâle avait rencontré sa disparition

Dans un monde rempli de silence

Les larmes tombent du ciel

L'eau bénite bénit mon âme

Pris au piège dans un moment d'il y a longtemps

Aussi sûr que mes pas s'estomperaient dans la neige

Le souvenir de cette nuit vit encore et encore

Nulle part où courir, nulle part où se cacher, dans le froid

Nuit noire

Courir dans le noir

Nuit noire

Aucun signe de lumière