Phone Calls - Hala

Wake me up if you’re feeling lonely

I’ll be home getting drunk off irish whiskey

I don’t live here but I guess that’s alright

It’s just where my body goes at night

I’ve seen the ocean, I’ve been to the nino

I think it’s funny how they drink their poison so slow

And in the morning when the day ain’t light

He’ll jump the window in your bedroom out of sight

But if you’ve got a question you’re dying to ask

And if you wish you could’ve left it in the past

I hope that you recognize that phone calls are commitments in these times

But it’s worth it you know, because I love you

What’s a boy supposed to do?

When he’s tangled up in all things blue

For the first time

I don’t know what to do

I’ll sing at meetings I’ll go to war

Do all the things that made my dad proud before

I’ll apply for school and vote for Bernie

I hope my GED gets me past my thirties

But if you’ve got a question you’re dying to ask

And if you wish you could’ve left it in the past

I hope that you recognize that phone calls are commitments in these times

But it’s worth it you know, because I love you

What’s a boy supposed to do?

When he’s tangled up in all things blue

For the first time

I don’t know what to do

Réveille-moi si tu te sens seul

Je serai à la maison en train de me saouler avec du whisky irlandais

Je ne vis pas ici mais je suppose que ça va

C'est juste là où va mon corps la nuit

J'ai vu l'océan, j'ai été au nino

Je pense que c'est drôle comment ils boivent leur poison si lentement

Et le matin quand le jour n'est pas clair

Il sautera par la fenêtre de votre chambre hors de vue

Mais si vous avez une question que vous mourez d'envie de poser

Et si vous souhaitez que vous ayez pu le laisser dans le passé

J'espère que vous reconnaissez que les appels téléphoniques sont des engagements en ces temps

Mais ça vaut le coup tu sais, parce que je t'aime

Qu'est-ce qu'un garçon est censé faire ?

Quand il est emmêlé dans toutes choses bleues

Pour la première fois

Je ne sais pas quoi faire

Je chanterai aux réunions, j'irai à la guerre

Faire toutes les choses qui rendaient mon père fier avant

Je vais m'inscrire à l'école et voter pour Bernie

J'espère que mon GED me permettra de dépasser la trentaine

Mais si vous avez une question que vous mourez d'envie de poser

Et si vous souhaitez que vous ayez pu le laisser dans le passé

J'espère que vous reconnaissez que les appels téléphoniques sont des engagements en ces temps

Mais ça vaut le coup tu sais, parce que je t'aime

Qu'est-ce qu'un garçon est censé faire ?

Quand il est emmêlé dans toutes choses bleues

Pour la première fois

Je ne sais pas quoi faire