It Makes the Room Look Bigger -

I’ve just finished decorating

It was very irritating

And I know they’re going to come around tonight

And I know they’re gonna say to me tonight:

«It makes the room look bigger

It makes the room look bigger»

So let’s forget about the open-top bus ride

Standing tall on the town hall balcony

It’s about as likely as hen’s teeth

It’s about as likely as hen’s teeth

And as the light gets dimmer

I watch the chance get slimmer

But I’m putting up a hook to hang my hopes upon

There’s a fella coming round to stick the gas back on

And if truth be told now that Thelma’s gone

It makes the room look bigger

I’m drawn towards the souvenir stores

I twirl around the key fob rack

Well it’s alright for Nicholas and for Neil

Yeah well how do you think that makes me feel?

And all the while I can see

I’m on the CCTV

Elderly lady at the bus stop

Thinks I’m going to eat her

And so to reassure her

I ask her for the time

And her sense of relief at my friendly tone

Reveals itself in her karmic moan:

«You can wait twenty minutes

And nothing comes along

And then all of a sudden three thugs rob your pension

Oh there’s generally one at twenty-five past

There’s generally one at twenty-five past

They come swinging round that corner

They think they’re Benny Goodman»

But I’m putting up a hook to hang my hopes upon

There’s a fella coming round to stick the gas back on

And if truth be told now that Thelma’s gone

It makes the room look bigger

Oh tiptoe to the front row of the Korn Show

With a sub-machine-gun

je viens de finir de décorer

C'était très irritant

Et je sais qu'ils vont venir ce soir

Et je sais qu'ils vont me dire ce soir :

"Cela agrandit la pièce

Cela rend la pièce plus grande »

Alors oublions le trajet en bus à ciel ouvert

Debout sur le balcon de l'hôtel de ville

C'est à peu près aussi probable que les dents de poule

C'est à peu près aussi probable que les dents de poule

Et à mesure que la lumière diminue

Je regarde la chance s'amenuiser

Mais je mets un crochet pour accrocher mes espoirs

Il y a un gars qui vient pour remettre le gaz

Et si la vérité est dite maintenant que Thelma est partie

Cela agrandit la pièce

Je suis attiré par les magasins de souvenirs

Je tourne autour du porte-clés

Eh bien, tout va bien pour Nicholas et pour Neil

Ouais, comment pensez-vous que ça me fait me sentir ?

Et pendant tout ce temps je peux voir

Je suis sur la vidéosurveillance

Dame âgée à l'arrêt de bus

Pense que je vais la manger

Et donc pour la rassurer

Je lui demande l'heure

Et son sentiment de soulagement à mon ton amical

Se révèle dans son gémissement karmique :

"Tu peux attendre vingt minutes

Et rien n'arrive

Et puis tout d'un coup, trois voyous volent votre pension

Oh il y en a généralement un à vingt-cinq heures

Il y en a généralement un à vingt-cinq heures

Ils viennent se balancer dans ce coin

Ils se prennent pour Benny Goodman»

Mais je mets un crochet pour accrocher mes espoirs

Il y a un gars qui vient pour remettre le gaz

Et si la vérité est dite maintenant que Thelma est partie

Cela agrandit la pièce

Oh la pointe des pieds au premier rang du Korn Show

Avec une mitraillette