Moody Chops -

Hey there moody chops

You’ve gone and got national acclaim

Hey there moody chops

Your attitude can never be the same

You can never be surly again

'Cos if you write another song about down in the dumps

The people gonna say: «Hey!

What gives you the humps?»

You could be drinking muddy water

Sleeping in hollow logs

But no you’ve got national acclaim

Hey there moody chops

What you gonna sing about next?

Hey there moody chops

You’re gonna have to change the text

No more caterwauling in a minor key

You’re gonna have to croon about the Zuiderzee

And its total reclamation by twenty-o-three

Now you’ve got wads of the stuff

Now you got national acclaim

Alright boys, fill the skip…

You’re gonna have to take your hand from out of your sleeve

Your mumbling, you’re gonna have to leave behind

You’re gonna have to join Jools for the jam sketch

You’ll have to join Jools for the jam sketch

Oh moody chops

Oh moody chops

Moody chops

Oh moody chops

Hey moody chops

Mmm Moody chops

You’ve gone and got national acclaim

You done got national acclaim

You…

Salut les côtelettes de mauvaise humeur

Tu es parti et tu as une renommée nationale

Salut les côtelettes de mauvaise humeur

Votre attitude ne peut plus jamais être la même

Vous ne pourrez plus jamais être hargneux

Parce que si tu écris une autre chanson sur Down in the dumps

Les gens vont dire : « Hé !

Qu'est-ce qui te donne la bosse ? »

Vous buvez peut-être de l'eau boueuse

Dormir dans des bûches creuses

Mais non, vous avez une renommée nationale

Salut les côtelettes de mauvaise humeur

Qu'est-ce que tu vas chanter ensuite?

Salut les côtelettes de mauvaise humeur

Vous allez devoir modifier le texte

Plus de miaulement dans une tonalité mineure

Tu vas devoir chanter sur le Zuiderzee

Et sa récupération totale par vingt-o-trois

Maintenant, vous avez des liasses de trucs

Maintenant tu as une renommée nationale

Très bien les garçons, remplissez la benne…

Tu vas devoir retirer ta main de ta manche

Tes marmonnements, tu vas devoir laisser derrière toi

Tu vas devoir rejoindre Jools pour le jam sketch

Vous devrez rejoindre Jools pour le jam sketch

Oh côtelettes de mauvaise humeur

Oh côtelettes de mauvaise humeur

Côtelettes de mauvaise humeur

Oh côtelettes de mauvaise humeur

Hé les côtelettes de mauvaise humeur

Mmm Moody côtelettes

Tu es parti et tu as une renommée nationale

Vous avez obtenu une renommée nationale

Tu…