After the Fall - Halie Loren

Lullabies float like birds through the land

And pennies in the stream

From dreaming little dreams with him

And the records spin on through the night

And the darkness it sighs

When Billie sings: «take my arms, I’ll never use them»

After the fall you’re still singing these songs

'Cause the light in the sound

Warms your heart in the winter, baby

And after the fall you’ll reach back to a time

Of melodies soft and clear

To cradle your heart

A man says it’s only a paper moon

And he travels in time

Weaving sounds in your room

And these foolish things still remind you of him

How he took all of you

Like you wanted him to

In those days of sweet surrender

And after the fall you’re still singing these songs

'Cause the light in the sound

Warms your heart in the winter, baby

And after the fall you’ll reach back to a time

Of melodies soft and clear

To cradle your heart

And it’s sweeter than sugar and wine

And it’s softer than summertime

Funny like a valentine

When your heart is aglow

Now you know

That you can’t

Live in a song that never ends

What a wonderful world

It would be if you could

And in your solitude, that mood indigo

Is what’s left of the night

When the record ends

In the silence of cold December…

And after the fall you’re still singing these songs

'Cause the light in the sound

Warms your heart in the winter, baby

And after the fall you’ll reach back to a time

Of melodies soft and clear

To cradle your heart

And after the fall you’re still singing these songs

'Cause the light in the sound

Warms your heart

In the winter.

Les berceuses flottent comme des oiseaux à travers la terre

Et des centimes dans le flux

De faire de petits rêves avec lui

Et les disques tournent toute la nuit

Et l'obscurité soupire

Quand Billie chante : "Prends mes bras, je ne les utiliserai jamais"

Après la chute tu chantes encore ces chansons

Parce que la lumière dans le son

Réchauffe ton cœur en hiver, bébé

Et après la chute, tu reviendras à une époque

De mélodies douces et claires

Pour bercer votre cœur

Un homme dit que ce n'est qu'une lune en papier

Et il voyage dans le temps

Tisser des sons dans votre chambre

Et ces choses stupides te le rappellent encore

Comment il vous a tous pris

Comme tu le voulais

En ces jours de doux abandon

Et après la chute tu chantes encore ces chansons

Parce que la lumière dans le son

Réchauffe ton cœur en hiver, bébé

Et après la chute, tu reviendras à une époque

De mélodies douces et claires

Pour bercer votre cœur

Et c'est plus doux que le sucre et le vin

Et c'est plus doux que l'été

Drôle comme la Saint-Valentin

Quand ton cœur s'embrase

Maintenant tu sais

Que tu ne peux pas

Vivez dans une chanson qui ne se termine jamais

Quel monde merveilleux

Ce serait si vous pouviez

Et dans ta solitude, cette humeur indigo

Est-ce qu'il reste de la nuit

Quand l'enregistrement se termine

Dans le silence du froid décembre…

Et après la chute tu chantes encore ces chansons

Parce que la lumière dans le son

Réchauffe ton cœur en hiver, bébé

Et après la chute, tu reviendras à une époque

De mélodies douces et claires

Pour bercer votre cœur

Et après la chute tu chantes encore ces chansons

Parce que la lumière dans le son

Réchauffe ton coeur

En hiver.