Carry Us Through - Halie Loren

I took a train

headed home

where the colors stream

and my thoughts they go…

I was looking up for the wind to blow,

to come carry us through

Well, sometimes there’s doubts,

and the dogs, they bark

and you’re just not sure

what is in the dark.

I start to cry

oh, but then the wind goes by,

to come carry us through

Carry us through

carry us through

I was looking up

for the Wind to blow,

to come carry us through.

When we think that it’s over,

Baby we find new things to be afraid of.

If we pray till we’re older,

and believe that there is hope —

even in the night,

there is hope.

We grab existence

by our defeats

and somehow laugh

when we are weak.

We’re being made strong

from underneath,

to come carry us through

So take off of your shoulders

the burdens that you carry of your own regret …

because someone else needs holding,

and it’s very hard to smile when you are all stuck inside yourself

So we close our eyes

and we see the Light

There are so many

Oh, to hold on tight

Don’t be afraid

to pray just like a child:

Carry us through

Carry us through

carry us through

I been looking up

for the Wind to blow,

To come carry us through

Carry us through

carry us through,

Carry us through

I been praying, oh, I’m so overdue

Come carry us through

I been looking up

Where are You?

To come carry us…

Carry us through.

J'ai pris un train

rentré à la maison

où coulent les couleurs

et mes pensées vont…

Je regardais en l'air pour que le vent souffle,

venir nous porter

Eh bien, parfois il y a des doutes,

et les chiens, ils aboient

et tu n'es pas sûr

ce qui est dans le noir.

je commence à pleurer

oh, mais alors le vent passe,

venir nous porter

Portez-nous à travers

porte-nous à travers

je cherchais

pour que le vent souffle,

pour venir nous porter à travers.

Quand on pense que c'est fini,

Bébé, nous trouvons de nouvelles choses dont nous devons avoir peur.

Si nous prions jusqu'à ce que nous soyons plus âgés,

et croire qu'il y a de l'espoir -

même la nuit,

Il y a de l'espoir.

Nous saisissons l'existence

par nos défaites

et en quelque sorte rire

quand nous sommes faibles.

Nous sommes rendus forts

d'en bas,

venir nous porter

Alors décollez vos épaules

les fardeaux que vous portez de votre propre regret…

parce que quelqu'un d'autre a besoin d'être retenu,

et il est très difficile de sourire quand vous êtes tous coincés à l'intérieur de vous-même

Alors on ferme les yeux

et nous voyons la Lumière

Il y en a tellement

Oh, tenir bon

N'ayez pas peur

prier comme un enfant :

Portez-nous à travers

Portez-nous à travers

porte-nous à travers

J'ai cherché

pour que le vent souffle,

Pour venir nous porter à travers

Portez-nous à travers

Portez-nous à travers,

Portez-nous à travers

J'ai prié, oh, je suis tellement en retard

Viens nous accompagner

J'ai cherché

Où es-tu?

Pour venir nous porter…

Portez-nous jusqu'au bout.