
Voici les paroles de la chanson : Ghoghnoos , artiste : Hamid Sefat Avec traduction
Texte original avec traduction
Hamid Sefat
پولشو ندادی گوش دادی ، آره
جونشم نداشتی واسه ما پا به پا پوش دادی
دست و پا زدیم تنها غریب ، صبح مثل سگ گیج
شب کف خوابید حمید ، ننه گفت به کسی وا ندید
مثل ققنوس تابید دایی ، پول داریم، فرمول داریم
نکنه که کنکور دادیم ،نه دلِ مجنون پا بید نشست
دلِ مجنون پا بید خوابید ، بابا ایراد توو کار نبین
توو کامِ تلخ ناکام ببین ، اونا که دَم دارن
هرجا کانال و شخص دارن ، خواننده دربارن
نه مثل ما غمِ مادر دارن ، تو که پول ندادی
دولت هم قبول نداری
منِ جَوون برا چی بخونم تا تو بال درآری
بمون ، نمیبره توو این لحظه خوابمون
این یه جنگه پس تو هم پاشو و هم صدا بخون
راه چاره عجیبه ، هم چاله هم شیبه
با دردسر ، توو رد پای خون
بمون ، نمیبره توو این لحظه خوابمون
این یه جنگه پس تو هم پاشو و همصدا بخون
راه چاره عجیبه ، هم چاله هم شیبه
با دردسر ، توو رد پای خون
ادامه میدی به جنگ با من که چی
هی داری میگی سنگ کاغد قیچی
به خودت بیا فردا وقتش نی
بِدون اینجا گیری از هر جا رَد بشی
سیبر همون کسی که تووی کاره
خوب میدونه که چرا کثیفه روزگار
آهوی رنگ پریده توو شکاره رنگِ آزادی و ندیده این حصار
اینا ضد و نقیضه ، زشت و مریضه
آروم گرفته ز تو انگیزه
سر به راهی و بی راهه ها به تو بد هیزه
توو پاچت فرو رفت گفت چه کنم تیزه
شما ما رو ندیده چی پشتمون توو حرف میگید
یه کاری نکنید أ سطح شعورتون ما سرد بشیم
میدونی تنها ایراد کاره که به جنگه هم بریم
میکنید خود زنی ، روشن فکرای لومپنی
ولی سر فصله نخواه که سرد بشیم
نخواه که جلوی هیچ بشری ما خم بشیم
نخواه که با هیچ قدرتی ماها دست بدیم
دون نپاچ کم بشیم
این کُلونی معترض به ظلمه
خدا نیاره اون روزو یه جا ماها یهو جمع بشیم
پا به پام بمون ، نمیبره توو این لحظه خوابمون
این یه جنگه پس تو هم پاشو و هم صدا بخون
راه چاره عجیبه ، هم چاله هم شیبه
با دردسر ، توو رد پای خون
بمون ، نمیبره توو این لحظه خوابمون
این یه جنگه پس تو هم پاشو و همصدا بخون
راه چاره عجیبه ، هم چاله هم شیبه
با دردسر ، توو رد پای خون
راه چاره عجیبه ، هم چاله هم شیبه
رو بیته سفیده
حرفایی شعر شده رو شال گردن کردیم
با سینه ای که فقط خوابِ این مردمو نفس میکشه ، همه خوابن
Tu n'as pas payé, tu as écouté, oui
Tu n'avais pas d'âme, tu as couvert nos pieds pour nous
Nous n'avons ramé qu'étrangement, le matin comme un chien confus
Hamid dormait par terre la nuit, sa grand-mère a dit qu'il n'avait vu personne
Comme Oncle Phoenix Tabid, on a de l'argent, on a une formule
Nous n'avons pas passé l'examen d'entrée, pas le cœur fou
Cœur fou, dors sur tes pieds, Baba, ne te plains pas de ton travail
Voir dans le goût amer de l'échec, ceux qui ont une queue
Partout où ils ont une chaîne et une personne, le chanteur est sur le terrain
Ils ne pleurent pas leur mère comme nous, t'as pas payé
Vous n'acceptez pas non plus le gouvernement
Que dois-je te chanter pour que tu puisses voler ?
Reste, tu ne dors pas en ce moment
C'est une guerre, donc tu dois marcher et chanter
Une solution étrange, à la fois un trou et une pente
Avec peine, tu marches sur les traces du sang
Reste, tu ne dors pas en ce moment
C'est une guerre, alors tu devrais chanter
Une solution étrange, à la fois un trou et une pente
Avec peine, tu marches sur les traces du sang
Tu continues à me battre quoi
Hey tu dis ciseaux papier rock
Viens à toi, demain n'est pas le moment
Sortez d'ici sans vous faire prendre
Cyber est la même personne qui travaille pour vous
Il sait bien pourquoi les temps sont sales
Le cerf pâle est à la recherche de la couleur de la liberté et n'a pas vu cette clôture
Ce sont des contradictions, laides et malades
Calmez-vous de votre motivation
Dirigez-vous vers le chemin et les sans-chemin vers vous
Il s'est enfoncé dans votre poche et a dit : "Qu'est-ce que je peux faire, Sharp ?"
Tu ne nous as pas vu parler dans ton dos
Ne rien faire pour refroidir notre niveau de conscience
Tu sais, la seule objection c'est qu'on part en guerre
Tu es une femme, une Lumpeni éclairée
Mais on ne veut pas avoir froid en fin de saison
Il ne veut pas que nous nous inclinions devant l'un de nos êtres humains
Il ne veut pas que nous nous serrions la main à aucun pouvoir
Ne tombons pas
C'est une colonie qui proteste contre l'oppression
Dieu ne plaise que nous nous réunissions ce jour-là
Restez debout, vous ne vous endormirez pas à ce moment
C'est une guerre, donc tu dois marcher et chanter
Une solution étrange, à la fois un trou et une pente
Avec peine, tu marches sur les traces du sang
Reste, tu ne dors pas en ce moment
C'est une guerre, alors tu devrais chanter
Une solution étrange, à la fois un trou et une pente
Avec peine, tu marches sur les traces du sang
Une solution étrange, à la fois un trou et une pente
Blanchir
Nous avons écharpé les mots poétiques
Avec un coffre que seul le sommeil de ces gens respire, tout le monde dort
Hamid Sefat • 2020
Hamid Sefat • 2019
Amirabbas Golab, Hamid Sefat • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes