The Old King - Hamilton Leithauser

«Whatever happens

Know you can love me

Whatever happens next

Know you can trust me

No battle lost"

Growls the old King

«No war un-won»

He spits and he sings

«I wish I’d had the balls

To sell the army off

Pay all my enemies

And just swallow the loss

Whatever happens

Know you can love me"

I listened all night

The drinks were free

But soon his bitter heart

Got wearing on me

«Go all, go one

The night is young

My throat is dry

But I ain’t done

No I ain’t done

The loves of your life:

The glass and the wife

One guts you hollow

One twists the knife"

Morning had come

I left him inside

And I ran away

With the paling sky

Yeah I ran away

With the paling sky

«I wish I’d only had the balls

To bury the hatchet and forgive 'em all!

Cuz now the hours are days

And the days go like months

Whatever happens

You know I love you"

"Quoiqu'il arrive

Sache que tu peux m'aimer

Quoi qu'il arrive ensuite

Sache que tu peux me faire confiance

Aucune bataille perdue"

grogne le vieux roi

"Aucune guerre non gagnée"

Il crache et il chante

"J'aurais aimé avoir les couilles

Vendre l'armée

Payer tous mes ennemis

Et juste avaler la perte

Quoiqu'il arrive

Sache que tu peux m'aimer"

J'ai écouté toute la nuit

Les boissons étaient gratuites

Mais bientôt son cœur amer

Je m'habille

"Allez tous, allez un

La nuit ne fait que commencer

Ma gorge est sèche

Mais je n'ai pas fini

Non, je n'ai pas fini

Les amours de votre vie :

Le verre et la femme

L'un vous étripe creux

On tord le couteau"

Le matin était venu

Je l'ai laissé à l'intérieur

Et je me suis enfui

Avec le ciel pâle

Ouais je me suis enfui

Avec le ciel pâle

"J'aurais aimé n'avoir que les couilles

Enterrer la hache de guerre et leur pardonner à tous !

Parce que maintenant les heures sont des jours

Et les jours passent comme des mois

Quoiqu'il arrive

Tu sais que je t'aime"