Seafarer -

Never safe from a tormented heart

Battered by the crushing waves

To All-Father, I pledge my sword of war

To thee, I have sworn to slay all that be

I will slay all that will be

On a voyage to outlands, glory beyond the waves

With hammers high we’ll blast and hail the North

Leaving homeward shores behind

To horizons abound, our sails filled with Northern breeze

On longships we will cut across the sea

Never fearing death or the power of storms

Granted safe passage by the blessings of Njord:

«No harm shall find you on your voyage across my seas»

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

Dragons of the North will cross the sea

Upon oak and winds we ride

Distant lands now in sight

Mountain tops, forests of green

Day and night, unknown perils fly

Silent is a North man’s calm

To horizons abound.

Our faith is solid and true

«I will carry you to great wealth and fame,»

Promised great bounty by the blessings of Njord

«Vast wealth awaits you in the land across my seas.»

Wind fills the sail, oars pound the water

Under sun and rain’s flight, glory and fame

A rewarding horizon, time will proclaim

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

To All-Father, I pledged my sword of war

To thee, I had sworn to slay all that be

I will slay all that will be

To claim promised glory

Bring these shores misery

Hammers high we blast and hail the North

To honor the warlord’s sign

On land with the tide, terror beyond the sea

Jamais à l'abri d'un cœur tourmenté

Battu par les vagues écrasantes

À Tout-Père, je promets mon épée de guerre

À toi, j'ai juré de tuer tout ce qui est

Je tuerai tout ce qui sera

Lors d'un voyage vers les terres lointaines, la gloire au-delà des vagues

Avec des marteaux hauts, nous exploserons et saluerons le Nord

Quittant les rivages du retour

Aux horizons abondants, nos voiles remplies de brise du Nord

Sur des drakkars, nous couperons à travers la mer

Ne craignant jamais la mort ni la puissance des tempêtes

Passage en toute sécurité accordé par les bénédictions de Njord :

"Aucun mal ne vous trouvera lors de votre voyage à travers mes mers"

Les terres se divisent sous la marée de l'océan

Révéler un destin semblable au mien…

Les dragons du Nord traverseront la mer

Sur le chêne et les vents nous chevauchons

Terres lointaines désormais en vue

Sommets des montagnes, forêts de verdure

Jour et nuit, des périls inconnus volent

Le silence est le calme d'un homme du Nord

Les horizons abondent.

Notre foi est solide et vraie

« Je te mènerai vers une grande richesse et renommée »,

Une grande générosité promise par les bénédictions de Njord

"De vastes richesses vous attendent dans le pays de l'autre côté de mes mers."

Le vent remplit la voile, les rames battent l'eau

Sous le vol du soleil et de la pluie, la gloire et la renommée

Un horizon enrichissant, le temps proclamera

Les terres se divisent sous la marée de l'océan

Révéler un destin semblable au mien…

Les terres se divisent sous la marée de l'océan

Révéler un destin semblable au mien…

À Tout-Père, j'ai promis mon épée de guerre

À toi, j'avais juré de tuer tout ce qui était

Je tuerai tout ce qui sera

Revendiquer la gloire promise

Apportez la misère à ces rivages

Marteaux haut, nous explosons et saluons le Nord

Honorer le signe du seigneur de guerre

Sur terre avec la marée, la terreur au-delà de la mer