Ama Namin -

Ama namin, sumasalangit Ka

Sambahin ang ngalan Mo

Mapasaamin ang kaharian Mo

Sundin ang loob Mo

Dito sa lupa para nang sa langit

Bigyan Mo po kami ngayon

Ng aming kakanin sa araw-araw

At patawarin Mo kami sa amin mga sala

Para nang pagpapatawad namin

Sa nagkakasala sa amin

At h’wag Mo kaming ipahintulot sa tukso

At iadya Mo kami sa lahat ng masama

Notre Père, qui es aux cieux

Adore ton nom

Votre royaume sera béni

Suis ton coeur

Ici sur terre pour le paradis

Donnez-nous maintenant

De notre nourriture quotidienne

Et pardonne-nous nos péchés

C'est comme si nous pardonnions

A ceux qui pèchent contre nous

Et ne nous laisse pas tenter

Et protège-nous de tout mal