Jagged Pieces -

Broken, like glass that’s fallen, that’s what I am,

into pieces, a thousand fragments, broken by

every shattered dream and every time I fail,

every word of anger, each time hate prevails.

And though glass can cut like nails

still You pick up these jagged pieces

though they wound You with pain and pride.

You soothe them beneath Your fingers

and comfort this broken child.

Turning, I keep on trying to run away

like these pieces, these pieces blown by the winds of shame

every time I hear that who I am is wrong,

Every time I feel that I may not belong,

still You call me with Your song

and You gather these scattered pieces,

ever seeking the ones that hide.

You bring them back together,

remaking this broken child.

Too often I’ve run away, and too often I’ve hid my face;

too seldom, I’ve sought your boundless embrace.

So I’ll offer these broken pieces

each day I’ll bring them where You reside

and rest there, safe in Your presence

forever, Your broken child.

Your broken, beloved child.

Brisé, comme du verre tombé, c'est ce que je suis,

en morceaux, mille fragments, brisés par

chaque rêve brisé et chaque fois que j'échoue,

chaque mot de colère, chaque fois que la haine l'emporte.

Et bien que le verre puisse couper comme des clous

Vous ramassez toujours ces morceaux déchiquetés

bien qu'ils te blessent de douleur et d'orgueil.

Tu les apaises sous tes doigts

et réconforte cet enfant brisé.

Me tournant, je continue d'essayer de m'enfuir

comme ces pièces, ces pièces soufflées par les vents de la honte

chaque fois que j'entends dire que je suis faux,

Chaque fois que je sens que je n'appartiens peut-être pas,

Tu m'appelles encore avec ta chanson

et tu rassembles ces morceaux épars,

toujours à la recherche de ceux qui se cachent.

Tu les rassembles,

refaire cet enfant brisé.

Trop souvent j'ai fui, et trop souvent j'ai caché mon visage ;

trop rarement, j'ai recherché ton étreinte sans limites.

Alors je vais offrir ces morceaux cassés

chaque jour je les amènerai là où tu résides

et repose-toi là-bas, en sécurité en ta présence

pour toujours, Ton enfant brisé.

Votre enfant brisé et bien-aimé.