Are You Teasing Me - Hank Locklin

When we’re all alone dear and I’m in your arms

Are you teasing me?

When you’re telling me how you thrill to my charms

Are you teasing me?

Are you untrue when I’m not with you?

When we’re apart are you free?

Tell me darling while our love is still young

Are you teasing me?

You say that my kiss sends your heart in a whirl

Are you teasing me?

And that you’ll be mine 'till the end of the world

Are you teasing me?

You tell me my love could make your life complete

Are you teasing me?

And ne’er from my arms would you long to be free

Are you teasing me?

Quand nous sommes tous seuls chéri et que je suis dans tes bras

Est-ce que tu me taquines?

Quand tu me dis à quel point tu es ravi de mes charmes

Est-ce que tu me taquines?

Es-tu faux quand je ne suis pas avec toi?

Quand nous sommes séparés, es-tu libre ?

Dis-moi chérie pendant que notre amour est encore jeune

Est-ce que tu me taquines?

Tu dis que mon baiser envoie ton cœur dans un tourbillon

Est-ce que tu me taquines?

Et que tu seras à moi jusqu'à la fin du monde

Est-ce que tu me taquines?

Tu me dis mon amour pourrait rendre ta vie complète

Est-ce que tu me taquines?

Et jamais de mes bras ne voudrais-tu être libre

Est-ce que tu me taquines?