Happy Face - Hank Locklin

When the key turns in my front door then the real me starts to show

I take off my happy face and let the teardrops flow

The same old hurt of loving you and knowing that you’re gone

Is always here to greed me when I come home alone

I’m happy-go-lucky when I’m out with the crowd

When they ask me about you I just laugh out loud

This old mask that I keep wearing goes with me every place

To keep a hurt from showing I wear my happy face

These walls that surround me I’m glad that they can’t speak

Because at night I cry and talk to them until I fall asleep

These old floors that I keep walking I’m glad they can’t start talking

Or my friends would know the secret I’m trying to keep

But I’m happy-go-lucky…

Lorsque la clé tourne dans ma porte d'entrée, le vrai moi commence à se montrer

J'enlève mon visage heureux et laisse couler les larmes

La même vieille douleur de t'aimer et de savoir que tu es parti

Est toujours là pour m'appâter quand je rentre seul à la maison

Je suis insouciant quand je sors avec la foule

Quand ils me posent des questions sur toi, je ris tout haut

Ce vieux masque que je continue à porter m'accompagne partout

Pour éviter que je sois blessé en montrant que je porte mon visage heureux

Ces murs qui m'entourent je suis content qu'ils ne puissent pas parler

Parce que la nuit je pleure et leur parle jusqu'à ce que je m'endorme

Ces vieux sols sur lesquels je continue de marcher, je suis content qu'ils ne puissent pas commencer à parler

Ou mes amis connaîtraient le secret que j'essaie de garder

Mais j'ai de la chance...