That Same Old Dotted Line - Hank Snow

It’s a friendly lookin' freight train that’s a pullin' down the track

And once again another town is a lookin' at my back

And another tender woman cries beggin' me to stay

That’s a game I’m never gonna play

She calls it love but it’s that same ole dotted line

I know the roll of a box car and the smell of Georgia pine

The hunger of a prison cell when a woman’s on your mind

And the way this world can treat you cold as if you don’t belong

Oh high and mighty 'll tell you that you’re wrong wrong

Just because you do not sign that same ole dotted line

They say someday I’ll have to pay the bill

But if it’s on a dotted line I swear I never will

Now a man can live on easy street if he’ll just close his eyes

Learn the art of movin' up and study compromise

Well half a truth is still a lie no matter how it’s told

But you can be a member of the fold

All you gotta do is sign that same ole dotted line

Oh the preachers and the teachers and the mothers of this land

They’d like to bend and shape you and help you be a man

Makin' plans and growin' roots and laying money back

And you may never live before you die

Once they’ve got your name upon that same ole dotted line

They say someday I’ll have to pay the bill

But if it’s on a dotted line I swear I never will

So wave to me in passing and if you think I’m wrong

Don’t try to sell me anything I only need a song

And let me have the feel of life the laughter and the tears

And when I die I’ll know that I was here

Just don’t think I’m gonna sign that same ole dotted line

Just don’t think I’m gonna sign that same ole dotted line

C'est un train de marchandises à l'air sympathique qui descend la voie

Et encore une fois une autre ville regarde mon dos

Et une autre femme tendre pleure en me suppliant de rester

C'est un jeu auquel je ne jouerai jamais

Elle appelle ça de l'amour mais c'est la même vieille ligne pointillée

Je connais le roulis d'un wagon couvert et l'odeur du pin de Géorgie

La faim d'une cellule de prison quand une femme est dans votre esprit

Et la façon dont ce monde peut te traiter froidement comme si tu n'appartenais pas

Oh haut et puissant vous dira que vous vous trompez

Juste parce que vous ne signez pas cette même ligne pointillée

Ils disent qu'un jour je devrai payer la facture

Mais si c'est sur une ligne pointillée, je jure que je ne le ferai jamais

Maintenant, un homme peut vivre dans une rue facile s'il ferme simplement les yeux

Apprenez l'art d'évoluer et d'étudier les compromis

Eh bien, une demi-vérité est toujours un mensonge, peu importe comment elle est racontée

Mais vous pouvez être un membre du pli

Tout ce que vous avez à faire est de signer cette même ligne pointillée

Oh les prédicateurs et les enseignants et les mères de cette terre

Ils aimeraient vous plier et vous façonner et vous aider à être un homme

Faisant des plans et poussant des racines et remboursant de l'argent

Et vous ne pouvez jamais vivre avant de mourir

Une fois qu'ils ont votre nom sur cette même ligne pointillée

Ils disent qu'un jour je devrai payer la facture

Mais si c'est sur une ligne pointillée, je jure que je ne le ferai jamais

Alors faites-moi signe en passant et si vous pensez que je me trompe

N'essayez pas de me vendre quoi que ce soit, j'ai seulement besoin d'une chanson

Et laisse-moi sentir la vie, les rires et les larmes

Et quand je mourrai, je saurai que j'étais ici

Ne pense pas que je vais signer cette même vieille ligne pointillée

Ne pense pas que je vais signer cette même vieille ligne pointillée