The Rainmaker - Hank Williams Jr.

The fields were parched like cinders;

rivers all dried up

When a stranger appeared in a little town they called Dry Gulch.

When he said, «I'm a rainmaker.», most of the folks just stood in doubt;

But could he be the miracle sent Lord, to end this awful drought?

Things in old Dry Gulch haven’t been the same

Since the old rainmaker came to make it rain.

Without a moment’s hesitation they all agreed to pay his fee,

When he said for a thousand dollars boys, «I'll moisten your sandy sea!»

They gathered every penny;

from far and wide they came

To have a big celebration, for tonight it was gonna rain.

As he was preparin' his potion the hearts were filled with love

And every eye was fixed on those cloudless skies above.

Hour after hour but no rain came down

And they caught the old rainmaker just as he was leavin' town.

Yeah, they hung the rainmaker beneath the dead oak tree;

As he cried and he pleaded, «Just wait!

Wait and you’re gonna see!»

Things in old Dry Gulch haven’t been the same.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain

Les champs étaient desséchés comme des cendres ;

rivières toutes asséchées

Lorsqu'un étranger est apparu dans une petite ville, ils ont appelé Dry Gulch.

Quand il a dit : « Je suis un faiseur de pluie ». », la plupart des gens ont simplement douté ;

Mais pourrait-il être le miracle envoyé par le Seigneur pour mettre fin à cette terrible sécheresse ?

Les choses dans le vieux Dry Gulch n'ont pas été les mêmes

Depuis que le vieux faiseur de pluie est venu faire pleuvoir.

Sans hésitation, ils ont tous accepté de payer ses frais,

Quand il a dit pour mille dollars, les garçons : "Je vais humidifier votre mer de sable !"

Ils ont rassemblé chaque centime;

de loin ils sont venus

Pour faire une grande fête, car ce soir il allait pleuvoir.

Alors qu'il préparait sa potion, les cœurs étaient remplis d'amour

Et tous les yeux étaient fixés sur ces cieux sans nuages ​​au-dessus.

Heure après heure, mais aucune pluie n'est tombée

Et ils ont attrapé le vieux faiseur de pluie juste au moment où il quittait la ville.

Oui, ils ont suspendu le faiseur de pluie sous le chêne mort;

Alors qu'il pleurait et suppliait : "Attends !

Attends et tu vas voir !"

Les choses dans le vieux Dry Gulch n'ont pas été les mêmes.

Lorsqu'ils ont suspendu le faiseur de pluie, ils sont rentrés chez eux sous la pluie.

Quand ils ont suspendu le faiseur de pluie, ils sont rentrés chez eux sous la pluie