Griechischer Weihnachtsmann - Hape Kerkeling

Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging

da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien

mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.

Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix

und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts

als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:

Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?

Komm schenk' mir trotzdem was

und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,

dass mir deine Sachen nicht gefalln'

das musst du schnalln'

Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an

komm schenk mir trotzdem was

weil ich dich gut leiden kann

in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein

und allein

Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann

und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an

und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot

Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,

das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus

und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart

Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?

Komm schenk' mir trotzdem was

und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,

dass mir deine Sachen nicht gefalln'

das musst du schnalln'

Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an

komm schenk mir trotzdem was

weil ich dich gut leiden kann

in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein

und allein

Il faisait déjà nuit quand je suis rentré chez moi dans les rues de la vieille ville

il y avait une maison dont la lumière brillait encore sur le trottoir

J'avais si froid que j'avais soif, alors je suis entré.

Là étaient assis des enfants aux yeux bleus et avec Mezzo Mix

Et la musique est sortie de leur bouche, mais je n'ai rien compris

Quand ils m'ont vu, un enfant s'est levé et a demandé à haute voix :

Père Noël grec, n'avez-vous que des choses aussi stupides ?

Viens me donner quelque chose quand même

Et si ensuite je deviens triste, c'est parce que

que je n'aime pas tes affaires

tu dois saisir ça

Père Noël grec, tu portes des vêtements stupides

viens me donner quelque chose quand même

parce que tu me plais

dans ce pays, tu ne seras toujours qu'un étranger

et seul

J'ai dit les enfants, je suis grec et un Père Noël

et c'est pourquoi je porte beaucoup trop peu de choses épaisses

et ils sont rouges et j'ai l'air d'un idiot

Je l'avoue, ça peut paraître un peu idiot,

C'est mon travail et je n'ai le droit de sortir qu'avec ces choses

et cette barbe est dure à cause de la broche

Père Noël grec, n'avez-vous que des choses aussi stupides ?

Viens me donner quelque chose quand même

Et si ensuite je deviens triste, c'est parce que

que je n'aime pas tes affaires

tu dois saisir ça

Père Noël grec, tu portes des trucs stupides

viens me donner quelque chose quand même

parce que tu me plais

dans ce pays tu ne seras toujours qu'un étranger

et seul