Beautiful Cloud - Hard Reset

You fell right on my head like the rain

Smashing my sphere of solitude

You said you’d faced your god

And so he kicked you down

you had just said «hey mani don’t wanna be so dark

i wanna be a sun down there over the sky»

and he had flung you too down

so girl you are just a beautiful cloud

you saw me as i was admiring

all your graceful gloominess

you’re just a kind of angel fallen on my head

and as i walked away the sadness

was exploding under your skin

then i felt the rain fall all over me

«help me to be brighter

Just love will make me be warmer»

«No girl, ain’t love for you

'cause I still had many days without the sun»

«no man, don’t walk away,

let me be your sun,

let me be your sun»

Tu es tombé sur ma tête comme la pluie

Briser ma sphère de solitude

Tu as dit que tu avais affronté ton dieu

Et donc il t'a renversé

tu venais de dire "hey mani ne veux pas être si sombre

je veux être un soleil là-bas au-dessus du ciel »

et il t'avait jeté aussi

alors fille tu n'es qu'un beau nuage

tu m'as vu pendant que j'admirais

toute ta gracieuse tristesse

tu es juste une sorte d'ange tombé sur ma tête

et alors que je m'éloignais, la tristesse

explosait sous ta peau

puis j'ai senti la pluie tomber sur moi

"aide-moi à être plus brillant

Juste l'amour me rendra plus réchauffant »

"Non chérie, ce n'est pas de l'amour pour toi

parce que j'ai encore eu plusieurs jours sans soleil »

"non mec, ne t'en va pas,

laisse-moi être ton soleil,

laisse-moi être ton soleil »